2008年11月5日、16年間伸ばし続けた黒髪が自慢の25歳の女性が安徽省合肥市の街なかを颯爽と歩く姿がキャッチされた。

【その他の写真】

今年25歳の黄宝玉(ホアン・バオユー)さんは、「女の命」たる黒髪を9歳のころから伸ばし続けた。最近では髪のカラーリングやさまざまな趣向を凝らしたカットも都市部で受け入れられている中国だが、農村部ではまだまだ「長く、ストレートで、漆黒」の髪が美しさの象徴とされているようだ。黄さんほどとまでは行かないまでも、長く髪を伸ばした女性が目につく。

それでも、長さ1．6mにも及ぶ黄さんの髪は、道行く市民の注目を一身に集めていた。(翻訳・編集/愛玉)