2008年11月4日、重慶市の繁華街・楊家坪にあるホテル楊馨酒店そばの掲示板に一風変わった求人広告が貼り出され話題になっている。地元紙「重慶商報」の電子版「華龍網」が伝えた。

【その他の写真】

問題の求人広告はA4サイズのカラー刷り。チャイナドレス姿の美しい女性の顔が大きく描かれており、人目を引く。「私は五官端正（容姿端麗）、四肢健全、誠実で善良、正直で理想に燃え…現在、有形財産は6ケタ（10万元以上）、無形財産は9ケタ（1000万元以上）。未来の億万長者で慈善家が、次のような女性を探しています」とあり、「20〜30歳の、TVドラマ『上海グランド』のヒロイン馮程程（フォン・チンチン）に似た未婚女性101人を募集。私と将来をともに歩きましょう」と続く。そしてその内訳として「101人のうち、1人は恋人として、100人は事業のパートナーとして」と説明。

広告主は四川省成都市に住む31歳の男性、宋さん。彼は「重慶市の女性は美人で独立心が強く、性格も良いから」と話す。これまで4人の女性とつきあったが「性格が良いと顔が悪い。顔が良いと性格が悪い」という理由でうまくいかなかった。ある日、TVで「上海グランド」を見て、ヒロインのとりこになったという。「上海グランド」は80年代の香港で最高視聴率60％を記録した連続ドラマ。

宋さんは「100人のパートナーが1人10万元ずつ出してくれれば、1000万元の資本金で会社を設立できる」と話す。「自分には無限の才能がある」と豪語する彼に、これまで30人以上の女性が応募。だが同紙は、「この広告の目的が恋人募集にあるのか、出資金募集にあるのかハッキリせず、事業を始めるのになぜ美女が必要なのかもわからない」と批判している。（翻訳・編集/本郷）