2008年10月16日、人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）が、台湾のテレビ局・中天電視（CTI）のトーク番組「沈春華life show」にゲスト出演。普段めったに語らない父親との「鳥肌モノ」メールのエピソードを披露した。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

台湾芸能界きってのマザコンとして知られ、話の中にしょっちゅう母親が登場するが、父親については滅多に語らないジェイ。幼い頃に両親が離婚して、母親の手で育てられたジェイだが、父親との関係も悪くないようで、「カッコよくて寡黙で厳しい人」と話している。

しかしジェイによると、その父親から届くメールはどれもこれも恋人が書いて寄こすような内容で、「君を愛してる」「ちゃんとご飯を食べて」など、“鳥肌モノ”の言葉が綴られているという。

一方、この日も母親について熱く語ったジェイだが、将来の結婚相手には嫁・姑同居が絶対条件だという。もし彼女が嫌がったら？の質問には、「じゃあバイバイだね」とあっさり答えていた。（翻訳・編集/Mathilda）