2008年9月16日、重慶市で35歳の男性・崔軍（ツイ・ジュン）さんが殺害された。崔さんの父が不動産デベロッパーの地上げに抵抗し続けたため、見せしめとして殺されたという。被害者の父・崔英安（ツイ・インアン）さんは犯人を捕まえた者に10万元（約150万円）の報奨金を出すと発表した。10月7日、華龍網が伝えた。

【その他の写真】

2004年、不動産デベロッパー・黒龍集団は重慶市でマンション「春天花園」の開発を開始した。しかし黒龍集団が正規の立ち退き手続きを踏んでおらず、提示した保証金の金額も低かったことから、予定地に住む崔英安さんは立ち退きを拒否し、3年間にわたる交渉も全く進展しない状態が続いていた。

あくまで立ち退きを拒否する英安さんに激怒した黒龍集団の社員・冉啓富（ラン・チーフー）は塗啓兵（トゥ・チービン）に「崔さんへの教訓」を与えるよう依頼した。塗は友人である史光輝（シー・グアンフイ）、王儀華（ワン・イーホア）に暴行するよう命じた。9月16日、2人は崔軍さんを待ち受け、殴りつけた後臀部や胸部を刃物で刺し逃走した。

すでに塗、王の2人は逮捕され、それぞれ懲役12年、無期懲役の判決を受けている。しかし冉と史の2人はなお逃走中。被害者の父である英安さんは一人息子を亡くした今、財産などあっても仕方がないと話し、「警察、一般市民を問わず逃亡犯2人を捕まえた者には10万元を支払う」との公開状を発表した。（翻訳・編集/KT）