Record China

ヘッドライン:

韓国に隠れて「竹島」「日本海」と表記?韓国団体がグーグルを批判=韓国ネット「気分悪い」「韓国は説得する立場」

配信日時:2017年12月1日(金) 13時40分
拡大
1日、韓国メディアによると、ネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK」が、「世界最大の検索サイト『グーグル』で独島を検索すると日本政府の主張する名称が表示されるなど、独島に対する歪曲がいまだに改善されていない」と主張した。資料写真。

2017年12月1日、韓国・ファイナンシャルニュースによると、インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK(バンク)」が、「世界最大の検索サイト『グーグル』で独島(竹島の韓国名)を検索すると日本政府の主張する名称が表示されるなど、独島に対する歪曲(わいきょく)がいまだに改善されていない」と主張した。

VANKによると、英語やロシア語、フランス語など世界13カ国の言語で独島や竹島をグーグル検索したところ、13カ国全てが「リアンクール岩礁」もしくは「独島、竹島」と表記していることが分かった。また、竹島周辺の海についてはほとんどの国が韓国政府の主張する「東海」ではなく「日本海」の単独表記だが、香港とアラブ語バーレーン方言は竹島を「リアンクール岩礁、独島」、日本海を「東海」と単独で表記しているという。

また、VANKは「実効支配についての説明も不十分」と指摘した。ロシアやバーレーン、ドイツ、ベトナムなどでは「韓国の実効支配」についての情報がなく、「韓国と日本の政治的未解決問題」と表記されているのみ。オランダでは「日露戦争から第二次世界大戦までの韓国植民地化で島を合併した後、日本に属している」と説明されているという。

さらに、VANKは「グーグルは韓国では見られない13カ国のナレッジグラフから独島を除外している」と批判。ナレッジグラフとは、グーグルでキーワードを検索すると、CIA(米中央情報局)のワールド・ファクトブックやネット辞書の百科事典の資料などあらゆる情報を反映した検索結果が表示される機能。VANKは「グーグルは韓国人の独島に対する情緒を意識し、韓国では情報の露出を最大限控えているが、13カ国ではナレッジグラフを通じて日本政府の主張する内容だけを表示するというダブルスタンダードを見せている」と説明。その上で「グーグルが韓国では独島、日本では竹島と説明することで、全世界に『日韓が独島をめぐって争っている』との認識を与えている」との懸念を示した。

あるVANK関係者は「グーグルが情報権力を武器に経済大国の日本と裏で交渉し、韓国の領土主権が日本に有利になるようにしているのではないか」と予想。グーグルを利用する在外韓国人や留学生に「領土歪曲を正せるよう積極的に行動してほしい」と協力を呼びかけた。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「外交官らに指示を出して全て修正させるべき。こういう1つ1つが韓国のイメージを作り上げている」「海外駐在員は何をしているの?」「併記も気分悪い。独島は韓国のもの」などと修正を求める声や、「VANKの活動を支持する。政府による支援が必要だ」と訴える声が寄せられている。

その他「日本政府はまだ反省していないの?」「日本は何でもお金で解決しようとする」と日本政府に批判的な声や、「それが公式の名称なのだから、韓国は変更をお願いする立場。批判ではなく説得しなければならない。感情的になっても何も得られないよ」と冷静な声もみられた。(翻訳・編集/堂本

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

トランプ大統領への「独島エビ」に続き…韓国の国賓へのもてなし料理をネットがまたまた絶賛=「こまやかな心遣い」「文大統領のマナーは最高」

29日、国賓として訪韓したスリランカのシリセナ大統領を招いて韓国の文在寅大統領が催す夕食会を前に、料理の具体的なメニューが聯合ニュースなどにより報じられた。写真は韓国大統領府。

Record China
2017年11月30日 7時50分
続きを読む

竹島で新種の原生動物を発見した韓国人教授、韓国名の「dokdo」を入れて命名=「素晴らしい愛国者」「独島エビも喜んでいるだろう」―韓国ネット

17日、韓国メディアによると、韓国の慶北大学は同日、地球システム科学部海洋学専攻のパク・チョンス教授が竹島で唯一の淡水の河川で新種の原生動物を発見したことを明らかにした。写真は韓国の空港にある独島PRポスター。

Record China
2017年11月17日 12時20分
続きを読む

韓国が進める海外地図の「日本海・竹島」の“誤記”訂正率、4年で3割にとどまる=韓国ネットの反応は?

18日、海外の地図における「日本海」「竹島」の表記をそれぞれ韓国が主張する「東海」「独島」に変更する活動を韓国政府が進めているが、国政監査の結果、前朴槿恵政権における「訂正実施率」が30%にとどまっていたことが明らかになった。資料写真。

Record China
2017年10月19日 10時40分
続きを読む

米議会に影響力を持つ報告書の地図、いつの間にか日本海の「単独表記」に=韓国ネット「韓国は日本より下?」「韓国の主張がおかしい」

3日、韓国メディアによると、2013年までは韓国の主張する呼称「東海」が併記されていた米議会調査局の「米韓関係報告書」から東海が削除され、「日本海」の単独表記になっていることが分かった。資料写真。

Record China
2017年10月3日 19時0分
続きを読む

韓国の議員ら、竹島探訪に海洋警察の警備艦を利用し物議=「警備艇を自家用船に?」「だから日本に甘く見られる」―韓国ネット

22日、韓国のボランティア団体が主管したキャンプイベントの参加者らが民間の旅客船ではなく海洋警察の警備艦に乗って竹島(韓国名:独島)を訪れていた事実が明らかとなり、物議を醸している。写真は竹島。

Record China
2017年8月22日 20時50分
続きを読む

ランキング