2008年7月29日、「台湾のモー娘。」こと黒渋会美眉が、グループ名を「黒Girl」（Hey！Girl）に変更し、新たなスタートを切ることになった。文匯報が伝えた。

【その他の写真】

黒渋会美眉は､人気バラエティ番組｢我愛黒渋会｣から誕生した8人構成のアイドルグループ。レコード会社を華納唱片（ワーナー台湾）へ移籍するにあたり、今回新たに「黒Girl」と改名して、グループのイメチェンをはかったもの。また、中国本土市場への本格進出にあたって、「黒渋会」が「黒社会（闇組織）」の発音と酷似していることから、公的機関からのプレッシャーを回避する意味もあり、さらに一部メンバーについてのスキャンダルをイメージ的に一掃する役割も含まれているという。

このイメチェンに合わせ、8人はヘアスタイルも一新。メンバーのmeimeiはダイエットで6キロ痩せに成功し、全員一丸となって気合を見せているという。（翻訳・編集/Mathilda）