Record China

ヘッドライン:

日本の女子高生のこの姿!日本人は「ズボン下」をはかないのか?―中国メディア

配信日時:2017年11月8日(水) 21時10分
拡大
8日、新華網は、北海道の女子高生が大雪の中、ミニスカート姿で通学している写真を掲載し、「日本人はズボン下をはかずに冬を乗り切るのだろうか?」と疑問を投げ掛けた。資料写真。

2017年11月8日、新華網は、北海道の女子高生が大雪の中、ミニスカート姿で通学している写真を掲載し、「日本の女の子はこれほど寒さに強い?日本人はズボン下をはかずに冬を乗り切るのだろうか?」と疑問を投げ掛けた。

記事は冒頭、「日本列島は海洋性気候に属し、冬の体感温度は実際の気温より高い。おまけに日本人は子どもの精神力を鍛えることを重視。幼稚園児や小学生は秋の終わりごろになっても丈の短いスカートやズボンをはいている」と説明。これに続けて日本メディアが報じた「北海道の一部女子高生は雪の中をミニスカート姿で通学」との情報を紹介し、これら女子高生は寒いと感じているもののイメージ重視のためにあえてミニスカートを選んでいることや、彼女たちの寒さに対抗する秘訣(ひけつ)は「慣れ」であることを伝えている。

また、日本の男子中学生が寒くても上着を着ない理由について「同級生が着ていないから。一人だけ別行動をしたくないし、弱さを見せるのも嫌」と話したことも取り上げている。その上で、「これまでの報道で多くの人が『日本人はズボン下をはかない』と勘違いしているが、実は多くの日本人にも着用の習慣がある」とし、日本のSNS上にはユニクロのヒートテックに関するコメントが寄せられていることを紹介している。(翻訳・編集/野谷

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

ソウルの路線バスに慰安婦像と乗り合わせた乗客たち=11歳少年は像に「びっくり」、日本からの観光客も

14日、ソウルで慰安婦を象徴する少女像を座席に設置した路線バス5台が運行を始めた。実際にこのバスに乗った韓国の人たちはどんな思いを抱いただろうか。韓国メディアの報道からコメントを拾ってみた。写真はソウル・日本大使館前の慰安婦像。

Record China
2017年8月15日 16時0分
続きを読む

日本の女子高生のマスクはほとんど「だて」だった!=韓国ネット「マスクは東京っぽくてカッコいい」「かわいければ顔を隠す必要はないが…」

韓国のインターネット掲示板に「日本の女子高生がマスクをする理由」と題したスレッドが立ち、日本ほどマスクをする習慣がない韓国のネットユーザーが関心を寄せている。写真は日本の女子高生。

Record China
2017年3月18日 1時30分
続きを読む

ランキング