2008年6月、国家品質監督検査検疫総局は各監督機関に五輪期間中にはかりやメーターのごまかしが行われないよう厳しく取り締まるよう通知した。13日、千龍網が伝えた。

【その他の写真】

中国では今でも野菜など一部商品の量り売りが主流。昔ながらのマーケットだけではなく、カルフールやウォルマートなど外資系スーパーでもはかりと専門の係員が置かれている場所が多い。一方で、はかりのごまかしなど違法行為も蔓延している。安い値段に釣られて購入すると、実は量がごまかされているケースも少なくない。また、商品の販売だけではなく、一部のタクシーも実際以上に走行距離を計測するメーターを搭載するなどの違法行為を行っている。

今回の通知は市場、商店、スーパー、ガソリンスタンド、タクシーなどのはかり、メーターのごまかしを厳しく取り締まり、社会秩序を安定させるよう求めている。（翻訳・編集/KT）