Record China

ヘッドライン:

日本でネコのための「ネコ家具」が発売=「なんてかわいいんだ!」「でも最後は段ボール箱に負ける」―中国ネット

配信日時:2017年11月1日(水) 0時30分
拡大
31日、中国のウェブサイト・好奇心研究所に、日本ではネコ家具が販売されていると紹介する記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はネコ。

2017年10月31日、中国のウェブサイト・好奇心研究所に、日本ではネコ家具が販売されていると紹介する記事が掲載された。

記事は、ネコ文化が流行している日本では、ネコのためのネコ家具が製造販売されていると紹介。人間の家具に似せて作られており、小さくてかわいいと伝えた。

ネコ家具を製造したのは、広松木工株式会社と立野木材工芸株式会社だ。広松木工が製造するネコ用ソファは、サンタフェスタイルを参考にしており、材料には松を使用している。立野木材工芸はネコ用ベッドを製造。深みのある色合いの木製ベッドになっている。

記事は、見た目は人間用の家具と同様でそのミニチュア版という感じだと紹介。設計者は、飼い主にとってペットは家族同然であるという家の中における重要な地位を表現するように製作したという。

ネコ家具を製造した理由について記事は、きまぐれで自由奔放なネコは心地よい場所に対しても貪欲であり、ネコが満足するような家具を作れることが優秀な職人気質の証になるからだと説明した。

これに対し、中国のネットユーザーから「なんてかわいいんだ!」などと称賛するコメントが寄せられた。また、「ネコは高いところが好きだから、寝室の高いところに置いたら効果的だと思う」という意見もあった。

しかし、「それでも最後は段ボール箱に負けるのだろう」というコメントもあり、ネコの箱好きはよく知られたところでもあり、あながち的外れでもなさそうである。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国国民が選ぶ「韓国を輝かせた発明品」ランキング=「元は日本の発明品だよ」「なくても困らないものばかり」―韓国ネット

18日、韓国特許庁が「韓国を輝かせた発明」について行った調査結果を公表した。これについて韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真はソウル・光化門広場にある世宗大王の像。

Record China
2017年5月22日 8時30分
続きを読む

ランキング