高速鉄道の水漏れの次は線路のゆがみ、日本製に再び問題―中国メディア

Record China 2017年10月26日(木) 20時40分

26日、中国メディアに「高速鉄道の水漏れの次は線路のゆがみ、日本製に再び問題」と題する画像と文章が掲載された。資料写真。

2017年10月26日、中国メディア・網易に「高速鉄道の水漏れの次は線路のゆがみ、日本製に再び問題」と題する画像が掲載された。

取り上げられたのは、台風21号の影響で湾曲してしまった大阪府内の線路だ。このトラブルに関連し、乗客2人が負傷している。

記事は、データ改ざんが発覚した神戸製鋼の製品が新幹線に使われていたことや、日立製作所の高速鉄道車両が英国での営業初日（今月16日）に水漏れ事故を起こしたことに関する説明も掲載している。（翻訳・編集/野谷）

この記事のコメントを見る

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

新幹線を秒殺した中国高速鉄道―中国メディア

Record China

2017/10/26

新幹線に神戸製鋼の不正製品、中国ネットユーザーが意外な反応

Record China

2017/10/24

日立の車両で起きた営業初日のトラブル、中国は何を考えるべきか―中国メディア

Record China

2017/10/21

韓国高速鉄道が停車駅でドア開けず発車、運転士の「急な生理現象」で＝ネットは「人間だもの」「気持ちは分かる」と運転士に同情

Record China

2017/10/20

ピックアップ

高速鉄道の水漏れの次は線路のゆがみ、日本製に再び問題―中国メディア

関連記事

新幹線を秒殺した中国高速鉄道―中国メディア

新幹線に神戸製鋼の不正製品、中国ネットユーザーが意外な反応

日立の車両で起きた営業初日のトラブル、中国は何を考えるべきか―中国メディア

韓国高速鉄道が停車駅でドア開けず発車、運転士の「急な生理現象」で＝ネットは「人間だもの」「気持ちは分かる」と運転士に同情

経済トピックス

中国とベトナムを結ぶ高速鉄道、着工なるか？

中国EVメーカーの終わらない価格競争、「最も残酷な日」はまだ来ていない

北京のチェーン店が60円の「朝食セミセルフサービス」、競争激化する朝食市場

米クラウド大手がこぞって日本を選ぶ理由

テスラが値下げ、「モデル3」とシャオミ「SU7」の価格差1．6万元に縮小

ホンダが中国で新たなEVブランド、全固体電池は早ければ2025年に搭載

アジアの窓

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

人気記事ランキング

中国、過剰生産能力を問題視する米国非難、「いかなる選択肢も排除せず」と米財務長官

韓国の地下鉄にかばんを置き忘れた日本人観光客、大金を盗まれる＝韓国ネット「申し訳ない」

中国ショートドラマが日本で人気、背景に「文化的共感」―中国専門家

旅客満足度の高い都市トップ10が発表―中国

＜サッカー＞敗れた韓国選手をからかったインドネシアGK、韓国ネットには「むしろ痛快」の声も

中国の呉江浩駐日大使が黒柳徹子さんと面会

キーワード

高速鉄道の水漏れの次は線路のゆがみ、日本製に再び問題―中国メディア

関連記事

新幹線を秒殺した中国高速鉄道―中国メディア

新幹線に神戸製鋼の不正製品、中国ネットユーザーが意外な反応

日立の車両で起きた営業初日のトラブル、中国は何を考えるべきか―中国メディア

韓国高速鉄道が停車駅でドア開けず発車、運転士の「急な生理現象」で＝ネットは「人間だもの」「気持ちは分かる」と運転士に同情

経済 トピックス

中国とベトナムを結ぶ高速鉄道、着工なるか？

中国EVメーカーの終わらない価格競争、「最も残酷な日」はまだ来ていない

北京のチェーン店が60円の「朝食セミセルフサービス」、競争激化する朝食市場

米クラウド大手がこぞって日本を選ぶ理由

テスラが値下げ、「モデル3」とシャオミ「SU7」の価格差1．6万元に縮小

ホンダが中国で新たなEVブランド、全固体電池は早ければ2025年に搭載

アジアの窓

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

人気記事ランキング

中国、過剰生産能力を問題視する米国非難、「いかなる選択肢も排除せず」と米財務長官

韓国の地下鉄にかばんを置き忘れた日本人観光客、大金を盗まれる＝韓国ネット「申し訳ない」

中国ショートドラマが日本で人気、背景に「文化的共感」―中国専門家

旅客満足度の高い都市トップ10が発表―中国

＜サッカー＞敗れた韓国選手をからかったインドネシアGK、韓国ネットには「むしろ痛快」の声も

中国の呉江浩駐日大使が黒柳徹子さんと面会

キーワード

経済トピックス