Record China

ヘッドライン:

中国人が新車を買う時に気にするのは「におい」―仏メディア

配信日時:2017年10月15日(日) 22時10分
拡大
12日、環球時報は、中国人が新車のにおいを嫌う傾向にあるとする仏メディアのコラムを紹介した。資料写真。

2017年10月12日、環球時報は、中国人が新車のにおいを嫌う傾向にあるとする仏メディアのコラムを紹介した。

仏週刊誌VSDのウェブサイトは10日に掲載した「どうして中国人は新車のにおいに耐えられないのか」というコラム記事のなかで、「中国では昨年、世界で最も多い2438万台の自動車が売れた。しかし、欧米の消費者が新車の香りに興奮してやまないのとは裏腹に、中国人は新車に漂うにおいを健康に良くない危険なシグナルとして捉える。中国人が車を選ぶ際に、自動車のにおいを騒音や燃費よりも優先するというのは驚きである」と伝えたという。

米コンサル会社J.D.パワー中国支社の担当者は「中国人は環境汚染問題で神経質になっており、慣れないにおいを嗅ぐと体に悪いのではないかと疑う」と語る。しかし、米国の生態環境関連団体によると中国人の心配には全く根拠がない訳ではないといい、「新車の車内には溶剤や接着剤、クラッチから放たれる多種の気体が混ざっており、頭痛や吐き気、アレルギーのほか、長期的な接触によるガン誘発のリスクを引き起こし得る」とのことだ。

記事は、「中国の顧客のために、中国内外のメーカーは新車のにおいを取り除く対策を余儀なくされている。フォードは新車のにおいを吸い取るロボットを中国市場で登用。吉利汽車は先ごろ空気清浄システムを導入した。他のメーカーもレモンの香りや活性炭で新車のにおいを除去して良い香りを出すオゾン殺菌を採用するといった策を講じている」と伝えた。

欧米では新車のにおいが特に好まれ、「新車の香りスプレー」なるものが販売されているといい、中国の消費者によるこの特殊な要求は、メーカーを悩ませているようだ。(翻訳・編集/川尻

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本の街中で見かける軽自動車、なぜ中国にはないのか?=「中国人はいまだに見えを張る段階から動いていない」―中国ネット

6日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本では軽自動車が広く普及しているのに、中国ではほとんど見かけない理由について分析する記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は日本。

Record China
2017年9月7日 19時12分
続きを読む

中国市場での日本車のシェアが安定して増加、ドイツ車を超える勢い=「ターボエンジンを載せたらドイツ車より売れるに決まっている」―中国ネット

1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、中国市場における日本車のシェアが安定して増加しており、ドイツ車を超える勢いだとする記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2017年9月2日 7時50分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング