Record China

ヘッドライン:

トランプ米大統領の「北朝鮮を完全壊滅」の国連演説、中国では一部メディアだけが批判

配信日時:2017年9月22日(金) 10時50分
拡大
トランプ米大統領が国連総会で、北朝鮮に対する軍事行動も示唆する演説を行ったことに対して、中国政府は直接の批判は行っておらず、メディアの多くも強い反応を示していない。例外的に人民日報系の環球時報社は「身勝手な戦略」などと強く批判した。資料写真。

トランプ米大統領が日本時間20日未明、国連総会で「米国と同盟国を守らざるをえない場合、北朝鮮を完全に壊滅する以外に選択肢はなくなる」などと演説したことに対して、中国政府は21日午前7時半現在、直接の批判は行っていない。メディアの多くもそれほど大きく扱っていないが、人民日報系の環球時報社は「身勝手な戦略」などと強く批判する社説を発表した。

中国外交部(中国外務省)の陸慷報道官は20日の定例記者会見でトランプ大統領の「国連演説についての質問に対して、北朝鮮の核問題に対しては政治外交の手段を通じて平和的に解決せねばならないとの、中国の従来の主張を繰り返すにとどめた。

トランプ大統領の国連演説は、朝鮮半島問題に対する中国の主張とは著しく対立するものだが、中国の主要メディアの多くは、それほど大きくは扱っていない。中国中央電視台(中国中央テレビ)は、トランプ大統領が北朝鮮、イラン、シリア、ベネズエラを激しく非難したと、北朝鮮関連だけを突出させない形で報じた。

例外的に強い反応を示しているのが環球時報社で、トランプ大統領の北朝鮮に対する憤激については理解できるとした上で、北朝鮮に圧力をかけることだけで問題は解決できず、「北朝鮮に極限まで圧力を加えれば、血みどろの戦争が暴発することになる」などとする社説を発表した。

同社説は核戦争が勃発すれば、中国の東北地方や山東半島、韓国も核汚染にのみ込まれるとして、「中国人と韓国人はともに、戦争には強烈に反対する」と主張し、戦争を避けることは「米国大統領の責任」などと主張した。

さらに、朝鮮半島から遠く離れる米国が、中韓など周辺国の平和解決への願いを理解していないならば、「それは甚だしく身勝手な戦略」と批判。「トランプ大統領はホワイトハウス入りして以来、これまでの米国大統領には見られなかった現実主義と度胸を見せつけてきたが、アジア政策については現実に基づいていないという、ある種の弱点が露呈した。実例として彼が就任以来、朝鮮半島の核問題は著しく深刻化した」と論じた。

これまでの中国政府の主張、メディアの報道、SNSへの書き込みを総合すれば、中国当局および中国社会の世論が、「朝鮮半島における戦争勃発は絶対に避けるべき」としているのは明らかだ。環球時報の論説は、「中国の本音」と理解してよいだろう。中国当局が国内世論の暴発を避けることなどを念頭に、報道を細かく統制している可能性もある。(翻訳・編集/如月隼人

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国メディアがトランプ大統領のツイートを誤訳、南北関係への影響懸念も=韓国ネット「中学レベルの英語なのに」「わざとじゃないの?」

18日、米国のトランプ大統領のツイッターの文章を韓国の一部メディアが誤訳し報じたことをめぐり、韓国大統領府が「南北関係に及ぼす影響が大きい」としてメディアに対して読者の誤解を招かぬよう迅速な対処を求めた。資料写真。

Record China
2017年9月19日 13時10分
続きを読む

日独には甘く韓国車ばかりをたたくトランプ大統領に、韓国紙が恨み節=ネットには諦めも「嫌われても仕方ない」「国のイメージがイマイチだから」

5日、米国政府が米韓自由貿易協定の破棄を検討していることに関連し、韓国・ハンギョレ新聞は、トランプ米大統領がドイツ車や日本車を「放置」し、自由貿易協定を結んだはずの韓国車ばかりに厳しい対応を取っていると報じた。写真は韓国の駐車場。

Record China
2017年9月6日 18時34分
続きを読む

ランキング