2017年9月10日、韓国・聯合ニュースによると、韓国農食品の中国向け輸出が、高高度防衛ミサイル（THAAD）配備をめぐる韓中対立が本格化した今年3月以降、6カ月連続で前年割れした。

韓国農水産食品流通公社（aT）が10日発表した暫定集計によると、8月の中国への農食品輸出額は前年同期比10．8％減の8690万ドル（約94億2400万円）となった。今年1〜8月の累積は8億6000万ドル（約932億6500万円）で、前年同期より6．5％減少した。

今年2月まで前年比で増加傾向だった中国への農食品輸出は、THAAD対立が本格化した3月からマイナスに転じた。今後も二桁減少が続けば、年間全体でマイナス成長を記録することになる。

全体の農食品輸出額のうち、規模で日本に次いで2番目の中国の比重が大きく減少している。昨年1〜8月の中国の割合は16．6％だったが、今年1〜8月は14．4％まで減少した。最大の輸出相手国である日本の割合が同期間に22．1％から23．2％に拡大したのと対照的だ。

今年1〜8月の農食品の累積輸出額は44億ドル（約4771億7100万円）で、前年同期比5．6％増加した。だが前年同期と比べた増加率は、3月に11．3％を記録した後、4月9．7％、5月6．9％、6月6．5％、7月6．1％と継続して鈍化し、8月には5％台まで落ち込んだ。最近、THAADの発射台4基が追加配備された影響で、今後も減少が続くとの見方も出ている。（翻訳・編集/柳川）