Record China

ヘッドライン:

「V6の愛なんだ2017」、異性への告白コーナーが中国で大反響!=ネットには「とても感動した」「中国では無理」の声

配信日時:2017年9月5日(火) 14時50分
拡大
8月末に日本で放送された、中学生が学校の屋上で愛の告白をするテレビ番組の動画が中国のメディアやSNS上で注目を集めており、中国のネットユーザーから大きな反響が出ている。資料写真。

2017年9月5日、中学生が学校の屋上で愛の告白をするテレビ番組の動画が、日本で放送された8月末以降、中国のメディアやSNS上で注目を集めており、中国のネットユーザーから大きな反響が出ている。

注目を集めているのは、8月30日放送の「V6の愛なんだ2017 史上最高の夏まつり!」の一コーナー「愛なんだの日 真夏の大告白大会」。中学校の校舎前に生徒を集め、生徒が校舎の屋上に立って愛の告白をするというもので、数人の生徒が自分の秘めたる思いを大声で打ち明けるたびに大きな歓声が起こった。告白を受けて照れたり喜んだり、断られて落ち込んだりする生徒たちの表情が印象的だ。

中国メディア・観察者網は2日、このコーナーの内容を紹介するなかで「勇気こそ青春にふさわしい風景だ」「貴重な青春の歳月のなかで、このような経験ができる場があるのは本当に素晴らしいこと」などと評している。

中国の動画サイト・梨視頻は2日に中国版ツイッター・微博上でこの動画を紹介。4万人を超えるユーザーがリツイートを行い、1万7000件以上のコメントを残していることから、その注目の高さがうかがえる。ユーザーからは「とても感動した」「美しい青春だ」「純粋だったあの頃がとても懐かしい」「たとえ断られても『ありがとう』と言うのが素晴らしい」「こういう風にちゃんと勇気をもって愛を伝えるのがベストだと思う」「自分も恋愛したくなった」といったコメントが寄せられ、大きな反響があった。

また、わが身を振り返り「小学校から大学まで、好きだった女の子に告白する勇気が持てなかった」「あのころの自分にこれだけの勇気があれば…、きっと今の自分は独り身じゃなかったはず」と感慨にふけるユーザーも。

中国では中高生の恋愛は「早恋」としてタブー扱いされ、見つかれば学校や両親から激しい叱責を受けることもある。そのため、「中国では家に帰ったら親にひっぱたかれるだろうな」「中国でこれやったら親に死ぬほどたたかれる」といったの感想も見られた。(翻訳・編集/川尻

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

中国の中学生カップルの大胆なキス写真が日本のネット上で話題に!?中国ネット「ほんの一部の生徒だよ」「今では小学生もやってる」

17 日、中国のインターネット上で、中国のある現象に対する日本のネットユーザーの反応を紹介する書き込みが掲載された。写真は13年に福建省の公園内に設置されて物議を醸した中学生カップルのキス場面の彫像。

Record China
2016年8月19日 23時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング