Record China

ヘッドライン:

いずれも起源は日本映画だった?韓国からパクリ疑惑の「中餐庁」、番組ディレクターが盗作否定―中国

配信日時:2017年8月19日(土) 11時20分
拡大
1/4枚
2017年8月18日、韓国の人気番組「ユン食堂」からの盗作が指摘されているリアリティー番組「中餐庁」だが、番組ディレクターは「ユン食堂を見たことがない」とインタビューで語っている。鳳凰網が伝えた。

その他の写真

先月末にスタートし、高視聴率をマークしている湖南衛星テレビの「中餐庁」は、人気スターが海外でレストランを開き、現地の人に料理を振る舞うリアリティー番組。俳優ホアン・シャオミン(黄暁明)、女優ヴィッキー・チャオ(趙薇)といった豪華な顔ぶれの5人がタイのチャーン島に飛び、料理やトークを繰り広げる様子が話題だ。

だが、この番組についてはオンエア以前から、韓国tvN局の人気番組「ユン食堂」にそっくりだと指摘されていた。放送後、ますます高まっている疑惑についてこのほど、番組を制作する王恬(ワン・ティエン)ディレクターがインタビューでコメント。「ユン食堂を見たことがない」と語り、盗作を否定している。

王恬ディレクターによると、「ユン食堂」はもともと日本映画「かもめ食堂」が出発点になっているという。「そういった発想や概念を、誰もが持ってもおかしくない」と話し、「中餐庁」の起源も「かもめ食堂」であることを示すようなコメントをしている。また、「ユン食堂」「中餐庁」とタイトルがそっくりなことについては、「韓国の番組は人名を冠し、われわれのは中華料理という美食文化を表している。根本的に違う」と語っている。

ディレクターは完全否定したものの、レビューサイト・豆瓣(douban)に寄せられたコメントのほとんどが、盗作疑惑に触れたものや、批判の書き込みとなっている。

「見たけどそっくり度は80%以上。これでパクリじゃないわけはない」
「自分たちの創造力がないから、パクるのだけは異常に早い」
「人気スターを集めるカネはあっても、版権を買うカネはないってことか」
「番組が面白ければ、いずれ疑惑よりもそれが話題になるし、そういう例はこれまで何度もあった。だからパクリが終わることはない」 
(翻訳・編集/Mathilda
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

「キャプテン・アメリカ」の対抗作?映画「中国隊長」が誕生、ポスターはやっぱり盗作―中国

13日、米スーパーヒーロー映画「キャプテン・アメリカ」を意識した中国映画「中国隊長」から最新ポスターが公開されたが、明らかな盗作でネットユーザーの失笑を買っている。写真は「シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ」。

Record china
2016年12月14日 21時40分
続きを読む

タイトルも内容も同じ!大ヒット「西遊記」アニメ映画に「実写版」、悪質すぎるパクリっぷり―中国

2日、昨年大ヒットしたアニメ映画「西遊記 ヒーロー・イズ・バック」(西游記之大聖帰来)の「ニセ実写版」の制作発表が行われたことで、アニメ版の制作会社、ネットユーザーが驚きの声を上げている。写真は「西遊記 ヒーロー・イズ・バック」より。

Record china
2016年7月3日 19時0分
続きを読む

大ヒット韓流ドラマ「太陽の末裔」のリメーク映画決定、ネット上からは「やめろ」の声だらけ―中国

29日、中国や台湾で爆発的なヒット作となった韓流ドラマ「太陽の末裔(まつえい)」が、中国でリメーク映画が制作されることに。ネット上では反対の声が大きい。写真は「太陽の末裔」のソン・ジュンギ(左)とソン・ヘギョ(右)。

Record china
2016年6月30日 22時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング