Record China

ヘッドライン:

金正恩氏の日本でのあだ名に韓国ネット爆笑「今までなんで気付かなかったかな?」「日本人のクリエイティビティーはすごい」

配信日時:2017年10月8日(日) 7時40分
拡大
5日、韓国のインターネット掲示板に「日本での金正恩のあだ名を知ってる?」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーたちが盛り上がっている。写真は中国の北朝鮮大使館に展示されている金正恩氏の写真。

2017年10月5日、韓国のインターネット掲示板に「日本での金正恩(キム・ジョンウン)のあだ名を知ってる?」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーたちが盛り上がっている。

気になるあだ名だが、冒頭には日本のGoogle検索で「黒電話」と入力したスクリーンショット画像が掲載されている。検索候補として挙がったリストは「黒電話 北朝鮮」「黒電話 金」「黒電話 キム」「黒電話 イラスト」。スレッド主によると「日本のネット上で金正恩を『黒電話』と呼んでいるらしい」とのことだが、なぜ黒電話なのだろうか。

答えは黒電話の画像と金正恩朝鮮労働党委員長の画像の比較によって見えてくる。黒電話の上部に置かれている受話器の形が、金委員長の刈り上がったヘアスタイルに酷似しているというのだ。電話の本体部分に金委員長の顔を合成した画像も掲載されており、これにはスレッド主も笑いを禁じ得なかったようだ。

他のネットユーザーからも「黒電話ヘア」「確かに似てる」「今までなんで気付かなかったかな」との賛同コメントをはじめ、日本人の笑いのセンスについて「(日本人の)クリエイティビティーはすごいな」「日本はホラーやコメディーのセンスは世界でも5本の指に入る」と称賛の声が多い。

その他にも「黒電話というより、セヌリ党(現野党・自由韓国党の旧名称)のロゴみたい(セヌリ党という文字の右上部に赤色で太く描かれた曲線部分が似ているという)」「金日成(キム・イルソン)のまねでしょ」などの声が上がったほか、日韓のネット上で「黒電話ヘア」が騒がれたことを受けて「金委員長担当の理容師の命が危ないのでは?」と懸念するユーザーもいた。(翻訳・編集/松村)

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本政府が韓国の海洋調査船の名前を問題視?日韓共同研究が中止に=韓国ネット「日本は器が小さい」「もし逆の立場だったら…」

21日、韓国メディアによると、日本政府が韓国の海洋科学調査船「異斯夫号」の名前を問題視し、日韓の科学者らによる共同研究を中止させたとする報道があった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。資料写真。

Record China
2017年9月21日 21時20分
続きを読む

韓国で「〇〇さんみたい」と例えに使うと侮辱罪になる人物とは?=韓国ネット「口にも出したくない名前」「今の韓国で最強の侮辱表現だ」

29日、韓国・聯合ニュースによると、韓国で「おまえは○○か」「○○みたいだ」など、相手をある人物に例えた発言が侮辱罪に当たるとの判決が出された。写真は韓国の国政介入事件関連報道。

Record China
2017年9月29日 12時0分
続きを読む

海外の史跡も受難!韓国人の落書きがなかなか減らない理由=「まずは道徳教育が必要」「これでは醜いと言われても仕方ない」―韓国ネット

6日、韓国の観光地などで観光客らによる落書きが問題になり、海外の文化財でもハングルの落書きが見つかっている現状とその原因について、韓国・マネートゥデイが伝えた。写真は東大寺・法華堂。

Record China
2017年9月8日 9時10分
続きを読む

ランキング