日本の雑誌の表紙飾った台湾の街並み、台湾人「恥ずかしい…」

配信日時:2017年7月18日(火) 20時50分
日本の雑誌の表紙飾った台湾の街並み、台湾人「恥ずかしい…」
画像ID  571486
日本の雑誌が台湾を特集し、台南のローカル市場を表紙にしたが、「表紙の写真が恥ずかしい」との指摘が台湾から出ている。写真は台湾(資料写真)。
2017年7月17日、中国メディア・海外網によると、日本の雑誌が台湾に関する記事を特集し、台南のローカル市場を表紙にしたが、台湾からこの表紙の写真を「恥ずかしい」との指摘が出ている。

表紙の写真は台湾南部の古都・台南の市場を写したもので、昔ながらの牛肉スープを売る店や、路肩に止められた多数のスクーター、そして道を歩いている人々が映っている。

台湾のあるネットユーザーはフェイスブックで、「立ち並ぶ店の看板は雑然として醜く、見通しが悪く、ホスピタリティーの欠ける街並み。表紙になって、自分はとても恥ずかしく感じる」と指摘した。

この指摘に、台湾では意見が二分している。

「台湾らしさがとてもよく出ていて、きれいだ」「いい写真だと思う。これこそが台湾らしい街並み」「嫌だと思うのは仕方ないが、否定すべきものじゃない」「恥ずかしいと思うことが恥ずかしい」と肯定的なコメントが書き込まれている。

その一方で、「台湾の街の景観は取り締まりが必要。確かに恥ずかしい」「こういう写真で日本人の台湾に対するイメージが固まってしまう」などの意見もあった。また、台南出身だという人の「こんな道は自分も通りたくない」など、否定的なコメントも書き込まれている。(翻訳・編集/岡田)
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 4

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 一***** | (2017/09/28 01:23)

    汚いとは思わない。台湾らしくて好印象だと思う。 全て捨てて、綺麗な街にしたところでそんな街は山ほどある。 日本でも、日本らしい町並みは田舎にしか存在しない。 僕は九龍城跡が好きだったが、すべてなくなってしまった。 綺麗な香港にして、はたして観光客が増えたのか。否である。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • gon***** | (2017/09/06 17:54)

    昔の、もしくは地方の日本の風情かな? 懐かしさを感じます。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • アメポ***** | (2017/07/20 10:24)

    きれいだ、とまでは思わないが、東南アジア然り、こういう雑然としたのが南方の「一般的」なイメージだし、かつ魅力でもある。別に変える必要も無いんじゃないだろうか。 どこの国に行っても見える景色が同じだったら、そっちの方がつまらない。 南方の国は無秩序なようでいて、理に適ったルールもきちんとある。 変えたいという気持ちを止めることは出来ないが、なくなってしまうならそれはそれで寂しい。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事