Record China

ヘッドライン:

飲食禁止の地下鉄で違反、中国人は罰金、外国人は口頭注意=ネット上では皮肉も

配信日時:2019年7月16日(火) 16時50分
拡大
12日、新浪財経は、飲食禁止の地下鉄車内で違反者に対する対応が中国人と外国人とで異なっていたと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は南京地下鉄。

2019年7月12日、中国メディアの新浪財経によると、飲食禁止の地下鉄車内で違反者に対する対応が中国人と外国人とで異なるケースが発覚した。

記事によると、南京地下鉄2号線で10日、取締員が飲食禁止の車内でミルクティーを飲んでいる中国人男性を発見し、罰金を徴収した。しかし、同じ車内で飲食をしていた西洋人に対しては、飲食しないよう口頭注意するだけだったという。

この対応の違いについてネットユーザーがネット上で紹介すると、「ダブルスタンダードだ」と大きな話題になったという。これに対し、南京地下鉄公安は微博(ウェイボー)の公式アカウントで、「言語の問題のため口頭注意にとどめた」と釈明し、「本来なら同じ対応をすべきであり、今後は同様のことが発生しないよう取締員に対する教育を強化する」とした。

これに対し、中国のネットユーザーから「外国人にこびている」「取締員はいつでもダブルスタンダード」など、取締員の対応を批判するコメントが多く寄せられた。

また、「両方とも罰金にするか、両方とも口頭注意にするかのどちらかであるべき」との意見や、「西洋人様は高貴だからね」「これこそ一国二制度ですね」など、皮肉を込めたコメントも多かった。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本人?飲食禁止の台湾地下鉄で「タピオカミルクティー」飲む女性の写真が物議―台湾メディア

3日、台湾メディアETtodayは、飲食が禁止されている台北の地下鉄で日本人と思われる若い女性がタピオカミルクティーを飲んでいる写真が掲載されたことについて、「車内飲食とは全く別の部分で物議を醸した」と報じた。写真は台湾の地下鉄駅(資料写真)。

Record China
2019年4月5日 17時50分
続きを読む

ランキング