2008年4月26日、大衆網によると、江蘇省揚州市に住む劉文迅（リウ・ウェンシュン）さんが23日、隣の市の「陳良心（チェン・リャンシン）」という人から突然2万元（約28万円）の送金を受け取った。何かの間違いだろうと思ったが、送金票の通信欄を見て事態がわかった。

【その他の写真】

1970年、劉さんが20歳を過ぎた時のこと、劉さんの父親が家によく来ていた陳（チェン）という人に当時自宅の建設資金にするつもりで貯めた2000元を貸した。当時ほとんどの人の給与が30〜40元。だが、その人は半年もしないうちに、返してくれた。

父親はその人の誠実さが嬉しくて、家でごちそうし、帰りが不便だろうと、泊めさせた。翌朝、父親がその人を見送って戻ると、返してもらったはずの2000元が見当たらない。陳さんに盗まれた可能性が大きいと思ったが、証拠がないため本人に聞くこともできない。当時警察に届けるという意識も薄かったので、最後はそのままうやむやになってしまった。

今回送られてきた送金票の通信欄には、「皆さん、お元気ですか？私はひどい男です。皆さんの大金を持ち出したことを思い出すと、良心の呵責を感じます。2万元は当時の2000元の価値には及びませんが、これで精一杯です。どうぞ受け取って下さい」と書かれていたのだった。（翻訳・編集/佳佳）