Record China

ヘッドライン:

日韓のコンビニのサンドイッチの間には“超えられない壁”がある―韓国ネット

配信日時:2017年5月30日(火) 6時10分
拡大
29日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本のコンビニエンスストアのある食べ物に関するスレッドが立ち、ネットユーザーの共感を呼んでいる。写真は韓国にあるセブンイレブン。

2017年5月29日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本のコンビニエンスストアで売られているサンドイッチに関するスレッドが立ち、ネットユーザーの共感を呼んでいる。

スレッド主は日本のコンビニのサンドイッチを「超えられない壁」と表現し絶賛する。「見た目はそうでもないが、味は有名カフェの高価なサンドイッチに匹敵する」そうで、夕食の約束をキャンセルしてまで食べたこともあるという。

それ以外にも、韓国ではコンビニグルメは「最悪の状況の時に仕方なく食べる」というイメージがあるが、日本では飲食店で5000ウォン(約500円)使うのと、コンビニで同額を使うのとではさほど違いがないとのこと。コンビニ以外にも、100円ショップやスーパーなどでリーズナブルに食べ物を買うこともできると紹介している。

これを受け、他のネットユーザーからは「日本のコンビニのサンドイッチは具材が中までしっかり詰まってるよね」「韓国のコンビニのサンドイッチは手前の見える部分にだけ具材がある」「コンビニのパンやスイーツも『超えられない壁』だよ」「日本は韓国のコンビニとちょっと違う。大型スーパー+飲食店って感じ」「日本はコンビニの食べ物だけでも暮らしていけそう」と日本のコンビニを高評価するコメントが相次いでいる。

一方で、「食べ物は韓国が遅れてる」「だから韓国は庶民経済がやせ細っていく」と悲観する声もあった。(翻訳・編集/松村)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国でコンビニ店員のバイトが「究極にツラい」と言われる理由=韓国ネット「社会の認識に問題」「国民意識を変えるには何百年もかかりそう」

韓国でコンビニエンスストアのアルバイトが「極限のバイト」と呼ばれる理由について、韓国・ハンギョレ新聞が、コンビニバイト経験者が挙げた「困った客」の四つの例を基に報じた。写真は韓国のコンビニエンスストア。

Record China
2017年3月10日 10時20分
続きを読む

日本人はなぜ冷たい弁当を好んで食べるのか?意外な理由に「これは学ぶべき」「やはり中国人としては熱い料理がいい」―中国ネット

20日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本人が好んで冷たい弁当を食べる理由について分析する記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は弁当。

Record China
2017年5月21日 13時30分
続きを読む

ランキング