新疆ウイグル自治区でM5．5の地震、8人死亡、1万2000人が被災―中国

Record China 2017年5月11日(木) 14時10分

11日、中国の新疆ウイグル自治区カシュガル地区でマグニチュード5．5の地震が発生した。

(1 / 2 枚)

2017年5月11日午前5時58分、中国の新疆ウイグル自治区カシュガル地区でマグニチュード（M）5．5の地震が発生した。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

この地震により、これまでに8人の死亡と23人の負傷が確認されている。当局は2000人余りを動員して救助に当たっているが、悪天候と気温の低さが救助に影響しているようだ。

記事は、2460棟の1万2000人が被災し、そのうち9200人が避難していると伝えている。（翻訳・編集/北田）

この記事のコメントを見る

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

今村復興相の辞任、中国でも注目＝メディアは「かつて何度も靖国神社を参拝」、ネットは「エヴァに対する侮辱だ！」

Record China

2017/4/26

皇后さまが愛ちゃんにかけた言葉に、台湾ネット感動「心に響いた」＝中国ネットからは「天皇は善良」の声も

Record China

2017/4/22

「日本の汚染地域の食品が中国に！」と中国中央テレビが報道もネットユーザーは冷静、「汚染されているかどうかは日中関係によって決まる」の声も

Record China

2017/3/16

＜3．11 中国から届いたエール（1/3）＞日本人留学生との募金活動、50元を入れてくれた母子の後ろ姿に心から「ありがとう」―中国人学生

日本僑報社

2017/3/11

＜3．11 中国から届いたエール（2/3）＞大変な目に遭っても他者をいたわる優しい日本人に、私は心を打たれた―中国人学生

日本僑報社

2017/3/11

ピックアップ

新疆ウイグル自治区でM5．5の地震、8人死亡、1万2000人が被災―中国

関連記事

今村復興相の辞任、中国でも注目＝メディアは「かつて何度も靖国神社を参拝」、ネットは「エヴァに対する侮辱だ！」

皇后さまが愛ちゃんにかけた言葉に、台湾ネット感動「心に響いた」＝中国ネットからは「天皇は善良」の声も

「日本の汚染地域の食品が中国に！」と中国中央テレビが報道もネットユーザーは冷静、「汚染されているかどうかは日中関係によって決まる」の声も

＜3．11 中国から届いたエール（1/3）＞日本人留学生との募金活動、50元を入れてくれた母子の後ろ姿に心から「ありがとう」―中国人学生

＜3．11 中国から届いたエール（2/3）＞大変な目に遭っても他者をいたわる優しい日本人に、私は心を打たれた―中国人学生

時事トピックス

なぜ米国人は怒り、中国人は落ち着いているのか―米メディア

韓国野党代表が竹島上陸、出港前の日本記者の質問が韓国で話題に

モルディブが中国に融資求める、IMFがリスク警告も耳を貸すかは分からず

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

四川大地震から16年、日本大使館の投稿に中国ネット「感謝」「忘れません」

中国の月探査機「嫦娥6号」搭載のパキスタンの「ICUBE-Q」が撮影した画像が初公開

アジアの窓

金正恩総書記を呼び捨て、サムズアップ連発、ソニー製のヘッドホン…北朝鮮の新曲「親近なる父」が話題

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

人気記事ランキング

金正恩総書記を呼び捨て、サムズアップ連発、ソニー製のヘッドホン…北朝鮮の新曲「親近なる父」が話題

日本は学校給食でそんなものが出るの！？韓国ネットで話題に「衛生に問題なければいい試み」

日本の「実際の給食」の写真に中国ネット「もはや虐待」「うちの子は日本の給食が…」

テスラの人員削減が韓国を襲う―韓国メディア

中国人の違反は取り締まるのに…外国人はスルーする交通警察に批判―中国

＜サッカーU17女子＞北朝鮮が日本を下し優勝＝中国ネット「閉鎖的な国なのに」「選手の年齢が…」

キーワード

新疆ウイグル自治区でM5．5の地震、8人死亡、1万2000人が被災―中国

関連記事

今村復興相の辞任、中国でも注目＝メディアは「かつて何度も靖国神社を参拝」、ネットは「エヴァに対する侮辱だ！」

皇后さまが愛ちゃんにかけた言葉に、台湾ネット感動「心に響いた」＝中国ネットからは「天皇は善良」の声も

「日本の汚染地域の食品が中国に！」と中国中央テレビが報道もネットユーザーは冷静、「汚染されているかどうかは日中関係によって決まる」の声も

＜3．11 中国から届いたエール（1/3）＞日本人留学生との募金活動、50元を入れてくれた母子の後ろ姿に心から「ありがとう」―中国人学生

＜3．11 中国から届いたエール（2/3）＞大変な目に遭っても他者をいたわる優しい日本人に、私は心を打たれた―中国人学生

時事 トピックス

なぜ米国人は怒り、中国人は落ち着いているのか―米メディア

韓国野党代表が竹島上陸、出港前の日本記者の質問が韓国で話題に

モルディブが中国に融資求める、IMFがリスク警告も耳を貸すかは分からず

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

四川大地震から16年、日本大使館の投稿に中国ネット「感謝」「忘れません」

中国の月探査機「嫦娥6号」搭載のパキスタンの「ICUBE-Q」が撮影した画像が初公開

アジアの窓

金正恩総書記を呼び捨て、サムズアップ連発、ソニー製のヘッドホン…北朝鮮の新曲「親近なる父」が話題

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

人気記事ランキング

金正恩総書記を呼び捨て、サムズアップ連発、ソニー製のヘッドホン…北朝鮮の新曲「親近なる父」が話題

日本は学校給食でそんなものが出るの！？韓国ネットで話題に「衛生に問題なければいい試み」

日本の「実際の給食」の写真に中国ネット「もはや虐待」「うちの子は日本の給食が…」

テスラの人員削減が韓国を襲う―韓国メディア

中国人の違反は取り締まるのに…外国人はスルーする交通警察に批判―中国

＜サッカーU17女子＞北朝鮮が日本を下し優勝＝中国ネット「閉鎖的な国なのに」「選手の年齢が…」

キーワード

時事トピックス