2017年5月6日、奈良時代に数々の苦難を乗り越えて中国から日本に渡り、仏教を伝えた鑑真和上の故郷、中国・揚州（江蘇省）の名花「瓊花（けいか）」が、中国より半月余り遅れて日本で見頃を迎えている。

【その他の写真】

人民網は5日、日本メディアの報道を引用し、鑑真和上が建立した唐招提寺（奈良市）で瓊花が見頃を迎えたと伝えた。鑑真和上没後1200年の1963年に中国仏教協会から1株が贈られ、いまは10株ほどが咲くという。

中国では日本より半月余り前に見頃を迎えたようだ。揚州晩報は先月13日、北宋の時代の名臣、韓キ（キは王へんに奇）が「維揚（揚州の旧称）一枝花、四海無同類」とたたえた瓊花が、白い玉のような花をつけたとし、その美しさを味わえるのは10〜15日ほどで、5月初めには花がしぼむと伝えている。（翻訳・編集/柳川）