2017年4月7日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本で見つけた「衝撃的なもの」を紹介するスレッドが立った。

スレッドを立てたユーザーは衝撃を受けたものとして、日本の街並みが写った1枚の写真を掲載している。写真には白線が2本だけ引かれたとても短い横断歩道が写っている。

この写真を見たほかのネットユーザーからは「なぜそこにつくった？」「こんなに短い横断歩道は初めて見た」「ちゃんと信号機があることに驚き（笑）」「守る人はいるの？」「バイク専用道路なのか？」「どこにあるの？旅行に行ったら見てみたい」など驚きの声が上がっている。

そのほか、「ささいな点にまで気を配るところがいいね」「なんか日本らしい」「日本だからその横断歩道が意味を持つ。韓国なら絶対に誰も守らないから」「車が来ていない時に悩まされそうな信号。赤だけど渡ってしまおうか、子どもの教育上待つべきか…」との声も寄せられている。（翻訳・編集/堂本）