Record China

ヘッドライン:

キム・ヨナが“札幌の女王”の成果を称賛「一体どういうこと!?」=韓国ネット「演技だけでなく心も美しい」「韓国国民の目が厳しくなっていた」

配信日時:2017年4月3日(月) 13時50分
拡大
3日、韓国が誇る元フィギュアスケート選手のキム・ヨナが、「ポストキム・ヨナ」として期待されている「2017冬季アジア札幌大会」女子フィギュアの金メダリスト、チェ・ダビンに送ったメールが韓国のネット上で話題となっている。資料写真。

2017年4月3日、韓国が誇る元フィギュアスケート選手のキム・ヨナが、「ポストキム・ヨナ」として期待されている「2017冬季アジア札幌大会」女子フィギュアの金メダリスト、チェ・ダビンに送ったメールが韓国のネット上で話題となっている。

韓国・日刊スポーツによると、低迷する韓国フィギュア界に朗報が舞い込んだ。チェ・ダビンは1日、フィンランドの首都ヘルシンキで開かれた「世界フィギュアスケート選手権大会2017」女子シングルのフリー演技で128.45点を獲得し、合計191.11点で総合順位10位を記録した。10位以内に入ったチェ・ダビンは1人で平昌五輪の出場枠2つを獲得した。

試合後、チェ・ダビンは「ショートプログラムを終えるまでは出場権一つを目標にしていたが、二つ獲得できて満足している。今シーズンは最初の大会で良くない結果を残し、つらくて苦しかった。良い結果で終えることができてうれしい」と感想を述べた。また、尊敬しているというキム・ヨナからのメールの内容も公開した。試合後に送られてきたメールには「一体これはどういうこと?韓国は大騒ぎよ!おめでとう」と書かれていたという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「やっぱりキム・ヨナは頼もしい」「心から後輩の活躍を願っているようだ」「キム・ヨナは演技だけでなく心も美しい」などキム・ヨナに対する称賛のコメントや、「新たな女王になれ!」「早くもキム・ヨナジュニアが頭角を現し始めた。とてもうれしい」「キム・ヨナのせいで韓国国民の目が厳しくなっていた。チェ・ダビンほどの演技なら称賛を受けるにふさわしい」などチェ・ダビンを応援するコメントが多く寄せられた。

その他、「もっと良い順位を取れた。有色人種だから下手という先入観を持たれているのでは?」「キム・ヨナは伝説。いくら頑張っても超えられないだろう」と指摘する声もみられた。(翻訳・編集/堂本

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

韓国拘置所が初、朴前大統領のための専担チームを用意=「看守じゃなくて秘書だろう」「どこに行ってもお姫様扱い」―韓国ネット

2日、韓国メディアによると、韓国のソウル拘置所が、収監されている朴槿恵前大統領のために、女性刑務官で構成された監視専門チームを用意した。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真は朴前大統領。

Record China
2017年4月3日 11時50分
続きを読む

韓国企業が開発中の自動運転車が初お目見え、IT大手ネイバーが披露=「夢がある技術」「ネイバーの成長は感慨深い」―韓国ネット

30日、先進国よりも3〜4年ほど後れを取っていると言われる韓国の自動走行技術だが、このほど韓国のIT大手ネイバー(NAVER)がこの分野への参入に手を挙げた。写真はネイバーが公開した自動運転車。

Record China
2017年4月3日 10時50分
続きを読む

サムスン最新スマホ自慢の顔認証機能に落とし穴、顔写真でもロック解除=「寝起きの顔だったら解除できそうにない」―韓国ネット

31日、4月21日に販売が開始されるサムスンのスマートフォン「ギャラクシーS8」の顔認証による画面のロック機能が、顔写真でも解除できてしまうことが分かった。写真はサムスンの最新スマホ。

Record China
2017年4月2日 19時10分
続きを読む

ランキング