Record China

ヘッドライン:

北京市で数千台のシェア自転車がバス停を取り囲み交通の妨げに、ネットでは「民度が低いのにカッコつけるから…」とため息も

配信日時:2017年3月26日(日) 19時0分
拡大
1/2枚
2017年3月25日、中国メディアの財経網が、北京市で数千台のシェア自転車がバス停を取り囲み、交通の妨げになっていると伝えた。

その他の写真

記事によると22日、北京市大望橋東側のバス停が、数千台のシェア自転車に取り囲まれた。この八王墳東バス停は、多くの人が利用するバス停で、22日の帰宅ラッシュ時には100メートルにわたるバス停の多くの部分が自転車に占領されたという。

自転車はきれいに整頓して駐輪してあるものもあるが、乱雑に止められているものも。数の多さからバス停や歩道、車道にまで自転車があふれ、交通に影響が出ているという。

中国で最近流行のシェア自転車は、どこでも乗り捨てることができる。このバス停は通州や燕郊などへ向かう乗客が多く、大勢の人がシェア自転車でバス停まで来てバスに乗車していくため、バス停に自転車があふれてしまうようだ。バス停付近にはむやみに駐輪しないようにとの警告があるものの、利用者やシェア自転車運営会社が駐輪を規制できていない。

これに対し、中国のネットユーザーからは「これはもう災害と言っていいレベル」「民度が低いのに格好つけるからこうなる」とのコメントが寄せられた。

しかし、「道が狭すぎるだけ」「これは民度と関係あるのか?バス停の駐輪場を大きくすることがポイントだろ」「場所が狭すぎるんだよ。こんなに整頓して駐輪してあるんだ。何か問題があるのか?」など、シェア自転車のための整備を整えるべきとの意見も多かった。

他には、「この先ほかの問題も出てくるだろう。シェア自転車はあとどのくらい続けられるだろうか」「こんなもの3年もすれば廃れるね」など、長くは続かないとのコメントも少なくなかった。(翻訳・編集/山中)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

中国のシェア自転車、北京だけで1日400台が修理センターへ=中国ネットため息「みっともない」「こういう民度が必要なものを中国でやってはだめ」

19日、中国中央テレビは北京だけで1日400台のシェア自転車が修理センターに届くと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はシェア自転車。

Record China
2017年3月20日 12時50分
続きを読む

壊された自転車の山、レンタサイクルで露呈した中国人の素養―中国メディア

3日、澎湃新聞はコラム「シェアサイクルは民度を露呈させたのか?まずは“シェアリング・エコノミー”そのものを反省するべきだ」を掲載した。中国人の民度の問題ではなく、シェアリング・エコノミーそのものの問題だと指摘している。写真は中国のレンタサイクル。

Record China
2017年3月4日 23時20分
続きを読む

大学院卒の男、公共レンタル自転車を改造し私有化して逮捕=中国ネット「民度と学歴は何の関係もない」「たんに大学院卒の盗人」

19日、中国の動画ニュースサイト梨視頻が、公共レンタル自転車を改造して私有化していた男が逮捕されたと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は公共レンタル自転車。

Record China
2017年2月20日 0時20分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング