Record China

ヘッドライン:

なぜ?韓国人が日本旅行で一番怖かったものはトイレ!?=ネットは賛否「息が詰まりそう」「韓国もこうだといいのに…」

配信日時:2017年3月22日(水) 7時30分
拡大
21日、このほど韓国のインターネット掲示板に「日本を旅行した時に一番怖かったもの」と題したスレッドが立ち、ネットユーザが思い思いのコメントを寄せている。写真は日本のトイレ。

2017年3月21日、このほど韓国のインターネット掲示板に「日本を旅行した時に一番怖かったもの」と題したスレッドが立ち、ネットユーザが思い思いのコメントを寄せている。

スレッド主はホテルで写したというウォシュレット付きのトイレの写真を掲載しており、外国人観光客からも好評の「ウォシュレット」が怖いのかと思いきや、「個室のトイレ空間」が怖いという。韓国の家庭やホテルでは一般的に風呂(シャワー)とトイレで1室の構造になっており、日本のように別々になっていることは珍しい。そのため、「ドアを閉めて用を足していると、何だか怖くなってくる」そうだ。

これを受け、他のネットユーザーからは「狭くて息が詰まりそう」「便器が詰まるんじゃないかと心配になる」「日本に住んでたけど、家で用を足すときはドアを開けっ放しにしてた」とスレッド主に共感を示すコメントがある一方で、「便利だよ。だって誰かがシャワーを浴びててもトイレに行けるから」「思いっ切り用を足せる」「衛生的でいい」「韓国も別々ならいいのに」と個室トイレの便利さを認めるコメント、「私が行ったホテルはみんな一緒だった」「日本の一般家庭では見たことあるけど、ホテルでお風呂とトイレが別々なのは珍しいね」と珍しがるコメントなど、トイレへの関心の高さがうかがえる。

「韓国でも食堂のトイレは個室が多いよね?何を今さら…」「ソウルにもあるよ」と韓国にもあることを指摘するコメント、「別々なのはいいけど、周りがタイルじゃないのが嫌。便器の周りは普通漂白剤で掃除するものじゃない?スリッパを履いても気になる」ときれい好きなネットユーザーからのコメントも寄せられた。(翻訳・編集/松村)

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

日本のトイレのどこがすごいのか?=「だから中国人は日本に行って便座を買うんだな」「中国のトイレで一番我慢ならないのが…」―中国ネット

14日、中国のポータルサイト・今日頭条が日本のトイレについて紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は障がい者用トイレ。

Record China
2017年3月14日 22時20分
続きを読む

韓国のトイレが変わる?個室の必需品撤去の動き=韓国ネット「日本のトイレにハングルでこんな表示が…」「こんなトイレは世界でも韓国にしかない」

30日、韓国ではトイレで用を足した後にトイレットペーパーを流さず横のごみ箱に捨てるのが一般的だが、最近、公衆トイレからこのごみ箱を撤去する動きが広がっている。資料写真。

Record China
2016年7月4日 1時40分
続きを読む

ランキング