2008年3月27日夜8時頃、広東省広州市の繁華街にある「永康」というネットカフェで、若い男性が心臓発作により突然死をし、現在警察が捜査を進めている。広州金羊網が伝えた。

【その他の写真】

死亡したのは陳（チェン）さんと言い、死亡した当日の夕方6時に入店した時は、何の兆しや異常も見られなかったと、関係者が証言している。8時頃、「ばたっ」と床に突然倒れ、呼吸も意識もなくなった。気づいた周りの人が救急車を呼び、救急隊員により懸命の蘇生活動が行われたが、その甲斐もなく亡くなった。男性が突然死亡したことで、カフェ内の人たちはショックを隠しきれなかったようだ。

パニックが起きないよう、10時20分までカフェは閉鎖され、警察とガードマンが現場周辺での秩序の回復と維持に努めていた。陳さんの遺体はカフェ内のホールのソファーに一時横たえられ、駆けつけた家族と涙の対面を行った。

現場のネットカフェは薄暗く、強烈な異臭が充満しており、室内の空気がよどんでいる状態の中で、若い人たちがゲームに興じていたとのことだ。中国ではインターネット中毒とゲーミングによる悪影響、カフェ内の環境問題が指摘されている。（翻訳・編集/佳佳）