3月から最も厳しい上海の「禁煙令」、公共施設も禁煙に―中国

人民網日本語版 2017年3月1日(水) 9時40分

上海の最も厳しい禁煙令と称される「上海市公共施設禁煙条例」が3月から全面的に実施となる。中国新聞網が伝えた。

新規定では上海の室内の公共施設、室内の作業場所、公共交通機関内は全面禁煙となり、現在設置されている室内喫煙ルームや喫煙エリアも撤去される。企業がこれに違反すると、2000〜3000元（約3万2000〜4万9000円）の罰金が課され、個人がこれに違反すると、50-200元（約800-3200円）の罰金が課されることになる。（提供/人民網日本語版・編集/YK）

この記事のコメントを見る

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

中国人もたばこ離れ、「室内全面禁煙」9割以上が支持―中国

人民網日本語版

2017/2/27

中国など新興国で喫煙率急上昇、世界的な「たばこ後退」に逆行―英紙

Record China

2017/1/17

中国の工場、「トイレで隠れタバコ」の従業員を隠し撮り＝「証拠保全のため」と説明も被害者納得せず―広東省深セン市

Record China

2016/12/15

日本の厚生労働省のたばこ臭対策、韓国でも話題に＝「韓国にも導入して」「もう1本吸いたくなるのでは？」

Record China

2016/11/10

日本のラーメンがお金代わり？米国の刑務所でタバコに代わる存在に―英メディア

Record China

2016/8/24

ピックアップ

3月から最も厳しい上海の「禁煙令」、公共施設も禁煙に―中国

関連記事

中国人もたばこ離れ、「室内全面禁煙」9割以上が支持―中国

中国など新興国で喫煙率急上昇、世界的な「たばこ後退」に逆行―英紙

中国の工場、「トイレで隠れタバコ」の従業員を隠し撮り＝「証拠保全のため」と説明も被害者納得せず―広東省深セン市

日本の厚生労働省のたばこ臭対策、韓国でも話題に＝「韓国にも導入して」「もう1本吸いたくなるのでは？」

日本のラーメンがお金代わり？米国の刑務所でタバコに代わる存在に―英メディア

社会トピックス

中国人の米国行きに新ルート！？キューバの「ビザ免除」が波紋―仏メディア

ジップライン滑空中の14歳少女が落下、「歯が半分抜け落ちる」など重傷―中国

「葬送のフリーレン」に学ぶ！5つの職場サバイバル術―台湾メディア

お金を払うと便座が“清潔”に……上海の公衆トイレが話題＝中国ネット「日本のトイレは…」

外壁のゆがみが一目瞭然…韓国の新築マンションの欠陥に驚きの声「いつ崩れるか分からない」

高速道路崩落で48人死亡、復旦大教授「春節以外の大型連休廃止を」―中国

アジアの窓

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

中国――台頭しているアニメファン2代目

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

人気記事ランキング

日本の武士風衣装を着てうろついていた男性がボコられる―中国

マンションの地下駐車場に大型テントを張って生活？住民の迷惑行為が物議ー韓国

EVが高速道路で電欠、運転手が道路脇の電光掲示板の配電ボックスを開けて充電―中国

日本の観光地で中国語の注意書きを体に貼る警備員＝中国ネット民が反応

習主席、マクロン仏大統領とピレネー山脈で首脳会議

“最強者”トヨタを追い抜く！韓国ヒョンデが新たなハイブリッドカー生産へ＝ネットには冷ややかな声

キーワード

3月から最も厳しい上海の「禁煙令」、公共施設も禁煙に―中国

関連記事

中国人もたばこ離れ、「室内全面禁煙」9割以上が支持―中国

中国など新興国で喫煙率急上昇、世界的な「たばこ後退」に逆行―英紙

中国の工場、「トイレで隠れタバコ」の従業員を隠し撮り＝「証拠保全のため」と説明も被害者納得せず―広東省深セン市

日本の厚生労働省のたばこ臭対策、韓国でも話題に＝「韓国にも導入して」「もう1本吸いたくなるのでは？」

日本のラーメンがお金代わり？米国の刑務所でタバコに代わる存在に―英メディア

社会 トピックス

中国人の米国行きに新ルート！？キューバの「ビザ免除」が波紋―仏メディア

ジップライン滑空中の14歳少女が落下、「歯が半分抜け落ちる」など重傷―中国

「葬送のフリーレン」に学ぶ！5つの職場サバイバル術―台湾メディア

お金を払うと便座が“清潔”に……上海の公衆トイレが話題＝中国ネット「日本のトイレは…」

外壁のゆがみが一目瞭然…韓国の新築マンションの欠陥に驚きの声「いつ崩れるか分からない」

高速道路崩落で48人死亡、復旦大教授「春節以外の大型連休廃止を」―中国

アジアの窓

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

中国――台頭しているアニメファン2代目

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

人気記事ランキング

日本の武士風衣装を着てうろついていた男性がボコられる―中国

マンションの地下駐車場に大型テントを張って生活？住民の迷惑行為が物議ー韓国

EVが高速道路で電欠、運転手が道路脇の電光掲示板の配電ボックスを開けて充電―中国

日本の観光地で中国語の注意書きを体に貼る警備員＝中国ネット民が反応

習主席、マクロン仏大統領とピレネー山脈で首脳会議

“最強者”トヨタを追い抜く！韓国ヒョンデが新たなハイブリッドカー生産へ＝ネットには冷ややかな声

キーワード

社会トピックス