Record China

ヘッドライン:

バレンタインとはいえこれは…チョコをあれの中に入れた料理に中国ネットは拒否感「気持ち悪い」「とても受け入れられない」

配信日時:2017年2月19日(日) 21時40分
拡大
19日、中国中央テレビが、日本のラーメン店がチョコラーメンを販売したとニュース番組で紹介した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はチョコレート。

2017年2月19日、中国中央テレビが、日本のラーメン店がチョコラーメンを販売したとニュース番組で紹介した。

番組では、このチョコラーメンが、東京にあるラーメン店で最近販売されたと紹介。伝統的な豚骨スープに肉、ネギなどを乗せ、最後にスプーン一杯のチョコレートを加えると、スープの中でチョコレートが溶けて、チョコレートの香りが広がるという。価格は約60元(約880円)と普通のラーメンより高めだが、注文する客の多くが独身の男性客だという。

それもそのはずで、これはバレンタインデーまでの限定商品だった。ラーメン店の庄野智治店長は、「バレンタインになったらチョコのラーメンという風になったらいいなと思っています」と語った。

番組は、日本ではバレンタインデーに女性が男性にチョコレートを贈る習慣があり、チョコレートメーカーに大きな利益をもたらしていると指摘。この商機に便乗すべく、ラーメンのほかにインスタント焼きそばにもチョコレートにあやかった商品があるとも紹介した。

これに対し、中国のネットユーザーから「ちょっと気持ちが悪い」「これは重い味付けだ。とても受け入れられない」「このラーメンは黒すぎるだろう。見ただけでまずいと分かる」など、拒否反応を示すコメントが多く寄せられた。

また、「チョコラーメンを食べに来るのはほとんどが男性なのか!」と驚きを示すユーザーもいた。日本のラーメンはおいしいと中国でも評判だが、チョコラーメンはなかなか受け入れられないようである。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

この食べ合わせはおかしい!?ラーメンと一緒にライスを食べる日本人に「しょっぱすぎるから」「最高にうまいと思うが」―中国ネット

26日、中国のポータルサイト・今日頭条が、なぜ日本人はラーメンとライスを一緒に食べるのかを分析する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はご飯。

Record China
2016年11月26日 17時20分
続きを読む

ランキング