Record China

ヘッドライン:

ポケモンGOで竹島が韓国領に!?韓国で「日本が認めた?」と注目集める=「当然のこと」「一杯食わせてやったような気分」―韓国ネット

配信日時:2017年2月13日(月) 13時10分
拡大
2017年2月11日、韓国・国民日報などによると、スマートフォン向けゲームアプリ「ポケモンGO」の中で島根県の竹島が韓国領土と表示されているとして、先月アプリが正式リリースされた韓国で話題になっている。

「ポケモンGO」では、アイテムをゲットできるポケストップや、仲間が集い敵と対戦する施設であるジムが現地の地図に基づいて配置され、表示はそれぞれの国の言語で行われる。日本国内のポケストップやジムの名称は当然日本語で記載されるが、韓国のあるプレーヤーがSNSで公開した画面キャプチャ画像によると、竹島にあるジムの名称が「大韓民国最東端」となっており、ハングルで記載されていたのだ。

国民日報は、「ポケモンは日本のゲーム開発会社とテレビ局が合作したキャラクターだけに、今回のポケモンGOでの独島(日本名:竹島)表記はプレーヤーたちをほほ笑ませた」と伝えた。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「独島が韓国の地という事実は極めて当然のことながら、なぜか一杯食わせてやったような気分だ」「もともと韓国の地なのに、何をいまさら言っているのだ」「自国の土地を『韓国の地』と表示したからといって記事にまでする現実が悲しい」など、竹島は当然韓国の地とする声が多く寄せられた。また一方で、「韓国の地図をベースに作ったサービスだから当然だろう」「ただの現地化の一環だよ」「日本のゲームなのに妙だね」といったコメントもあった。(翻訳・編集/三田)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

韓国、ポケモンGO人気で1000年の古都の史跡がピンチ!?=韓国ネット「文化財が傷つかないか心配」「国の将来は国民の行動に懸かっている」

6日、韓国で先月リリースされたスマートフォン用ゲームアプリ「ポケモンGO」が人気を博す中、歴史遺跡地区が世界遺産に登録されている古都・慶州の博物館が史跡保護対策に乗り出した。写真は韓国・慶州。

Record china
2017年2月7日 13時30分
続きを読む

韓国のポケモンGO人気で便乗アプリが次々登場、個人情報流出の懸念も=「あちこちで詐欺被害が発生しそう」「気を付けないといけない」―韓国ネット

1日、韓国で「ポケモンGO」が正式リリースされ、1週間で利用者が750万人を超える人気を見せる中、これに便乗するアプリが数十種類登場している。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

Record china
2017年2月3日 12時10分
続きを読む

韓国ポケGO人気でマナー違反が問題に、夜間立ち入り禁止の墓地に侵入するプレーヤーも=「いい大人が何をやっている」「追悼してこい」―韓国ネット

30日、韓国・聯合ニュースによると、韓国で「ポケモンGO」が正式リリースされた24日以降、以前は人出のなかった国連記念公園がにぎわっている。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真は釜山の国連記念公園。

Record china
2017年2月1日 1時10分
続きを読む

リリース間近の韓国産ARゲーム、「ポケモンGO」に似てると指摘も=「典型的なヘル朝鮮式コピーゲーム」「また、韓国型〜か」―韓国ネット

28日、韓国・聯合ニュースによると、韓国で、スマートフォン用の位置情報サービスを用いた拡張現実ゲームがリリースされる。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

Record china
2017年1月31日 9時20分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング