Record China

ヘッドライン:

日本ではなぜ「卒婚」がはやっているのか―華字紙

配信日時:2017年3月3日(金) 0時30分
拡大
2017年2月28日、日本では「結婚は愛情の墓場」だとよく言われるが、近年では熟年夫婦の卒婚が増えている。日本新華僑報が伝えた。

卒婚とは、「結婚生活から卒業する」こと。結婚すると、家庭の温かさと引き替えに1人の時間を失い、趣味や仕事、交友関係など、個人的な楽しみを犠牲にせざるを得ない状況が多くなる。しかし、子どもが大きくなり、仕事は定年退職となり、犠牲の多い生活から卒業したいと考える夫婦が増加しているという。

熟年離婚とは違って、卒婚では、婚姻関係は維持しつつ、互いに干渉せず、それぞれの生活を送ることになる。ある調査では、女性の53%、男性の32%が卒婚に理解を示した。卒婚に向いているのは、関係は冷え込んでいるが離婚には踏み切れない夫婦や、離婚したいが経済的な理由などから結婚生活を続けている夫婦、共に自分の生活がしたいと考えている夫婦とされる。

ある夫婦は年賀状に「北と南に拠点を持ち、行き来する卒婚生活に入ります」と書いて送ったという。卒婚を疑問視する声もあるが、「新たな結婚生活の形」だと肯定的な見方も少なくない。

記事は、そもそもこの世に永久不滅のものなど存在しないとし、2人が同じ考えかどうかが最も重要だと伝えている。(翻訳・編集/岡田)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

日本では「卒婚」がはやっていると中国ネットで話題に=「平和的な矛盾の解決法でいい」「日本女性はみんなが想像するような良妻賢母ではない」

27日、中国メディアの新京報が、日本では熟年夫婦の間で卒婚が流行していると紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record china
2016年5月29日 12時40分
続きを読む

日本女性を妻にすることは悪夢の始まり?=「それでも日本女性と結婚したい」「中国女性をめとることこそ悪夢」―中国ネット

20日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本人女性を妻とすることは悪夢となるかもしれないと主張する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は日本の結婚式。

Record china
2016年5月22日 0時20分
続きを読む

韓国の「ゲス不倫」カップル、国際映画祭のレッドカーペットに仲良く登場=ネットから非難の嵐「メンタル強すぎ」「ずうずうしさの極致」

17日、韓国・日刊スポーツは、不倫説が流れる韓国映画界のカリスマ、ホン・サンス監督と女優キム・ミニが、ドイツで開かれた第67回ベルリン国際映画祭のレッドカーペットに仲良く登場したと報じた。資料写真。

Record china
2017年2月18日 0時40分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング