Record China

ヘッドライン:

韓国の地下鉄にたびたび出没?ペット犬を座席に堂々座らせる迷惑客=韓国ネットも口をあんぐり「決まりを守ってる方がばかみたい」

配信日時:2017年7月2日(日) 18時0分
拡大
28日、最近、韓国の地下鉄でペットをケージに入れずに乗車する客が登場し、問題になっている。写真は韓国の地下鉄。

2017年6月28日、最近、韓国の地下鉄でペットをケージに入れずに乗車する客が登場し、問題になっている。韓国・文化日報が伝えた。

大学院生のクさんはつい最近、地下鉄で帰宅する途中に車内で犬の鳴き声を聞き驚いた。見回すと、なんと40代の女性に抱えられた1匹の犬が、乗客が乗り降りするたびにほえているではないか。乗客の大半がケージに入っていない犬に恐れをなし、中には犬を避けて席を移ったり、他の車両に移動したりする人もいたという。

また今年2月には、ソウルの地下鉄を管理・運営するソウル交通公社に「シベリアンハスキーとみられる大型犬が地下鉄の車内を歩いている」という苦情が寄せられたこともあった。

記事に掲載された画像でも、地下鉄の座席に大型犬と中型犬を平然と座らせている客の様子が見て取れる。

韓国では、盲導犬を除くペットをケージに入れずに地下鉄に乗車する行為は規定違反に当たる。旅客運送約款34条によると、動物はケージに入れた状態でのみ同伴乗車が可能で、それ以外は「持ち込み禁止」に分類されるとのこと。しかし、規定を違反しても賦課金5400ウォン(約530円)のみ払えば済むことから「実効性がない規定」という指摘が出ているという。

ソウル交通公社関係者は「賦課金が現実的でないということには共感している。賦課金の現実化に向けて首都圏の鉄道運営機関10社が集まって方案を模索している」と明らかにした。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「自分もペットを飼ってるけど、あなたの犬はあなたにとってだけかわいいのであって、公共の場ではケージに入れてよ」「特に女性に多いよね。『ご自慢のワンちゃん』みたいに連れてる」「こういう人たちのせいでペットを飼ってる人が悪く言われる」とマナー違反の飼い主に対する非難の声や、規定の甘さについて「罰金5400ウォンって、守ってる人がばかみたいな規定じゃないか」「これはひどい状態。厳しい法を適用して他の市民に迷惑が掛からないようにすべき」と指摘するコメントが目立つ。

この他に、「罰金を上げたら、今度は犬を捨てていく人が出そう」と非常識な人が増える韓国社会を皮肉るコメントや、ペットの気持ちを考え「犬も不安がるからこれは絶対に駄目だ」との意見も寄せられた。(翻訳・編集/松村)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国人飼い主のマナーの悪さに日本人が怒り「韓国にはもう犬を送らない」=「犬を食べようが食べまいが、韓国は犬が暮らしにくい国」―韓国ネット

25日、韓国・中央日報によると、山口県にあるシバイヌ専門のペットショップが、韓国人顧客向けのブログで「韓国にはもう柴犬を譲らない」と宣言し、韓国で注目されている。写真はシバイヌ。

Record China
2017年5月27日 12時0分
続きを読む

日本の電車は降りる人を待ってから乗るものだ!日本人の交通マナーに韓国紙が注目=「僕も日本で感銘を受けた」「韓国はまだまだだな」―韓国ネット

20日、韓国・ソウル経済新聞は、人口密度が高く、公共交通機関の利用客も多いのにもかかわらず、秩序をしっかり守ることで有名な日本の公共交通文化先進国の姿と、その理由について伝えた。写真は日本の駅のホーム。

Record China
2017年4月22日 23時0分
続きを読む

なぜ「ありがとう」と言わないの?日本人の先生がエレベーターで発した言葉に違和感―中国人学生

言語を学ぶ上では、単純に言葉を知っているだけでなく、表現方法の違いについても理解することが重要だと言われる。天津科技大学で日本語を学ぶ陳麗さんは、日本人の先生が発したひと言に違和感を覚えたようだ。資料写真。

日本僑報社
2017年6月11日 13時40分
続きを読む

韓国スタバの迷惑客は決まって女性?マナー向上の呼び掛けイラストが物議=韓国ネット「不買運動を」「女性客を失ってもいいんでしょ」

7日、韓国・女性新聞によると、スターバックスコーヒーコリアが店内マナー向上キャンペーンに使用したイラストの絵柄が女性嫌悪的だとして波紋を呼んでいる。写真はスターバックスコーヒーのマーク。

Record China
2017年4月11日 22時20分
続きを読む

ランキング