Record China

ヘッドライン:

「上海に本物の天然温泉はない」=大江戸温泉物語が注目される中、専門家が指摘―中国

配信日時:2016年12月28日(水) 20時30分
拡大
2016年12月28日、中国・上海に東京の「大江戸温泉物語」の海賊版とみられる施設が出現したとのニュースが注目を集める中、上海紙・解放日報は「上海に天然温泉はない」と指摘する専門家の解説を紹介した。

上海北部の宝山区に登場したこの施設の名称は、本物と同じ「大江戸温泉物語」。24日付の21世紀網によると、上海側は5日、中国版ツイッターで「日本の大江戸温泉物語が12月中旬に上海に上陸。上海にも大江戸温泉物語がやって来ます!」と発信しており、パクリ疑惑に対しては「正規の許可を受けている」と説明、海外での施設運営などを否定する日本側との意見の食い違いが注目を集めている。

そのような中、解放日報は「上海の大江戸温泉物語が本物かどうかはいまだ明確にされていないが…」とした上で、市内の温泉施設で使われているお湯の問題に言及。上海師範大学・旅遊学院の副院長によると、上海を円心とした半径300キロ圏内で本当に天然と呼べる温泉は江蘇省南京市の湯山など数カ所だけで、上海に本物の天然温泉は存在しないという。(翻訳・編集/野谷
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

温泉にも海賊版?!上海に「大江戸温泉物語」が出現、日中で話題に―仏メディア

24日、RFI中国語版サイトは記事「上海に海賊版『大江戸温泉物語』が登場、あせる日本サイド」を掲載した。名前も建物も本物そっくりで、中国側はライセンスを受けたと主張しているが、日本側は反論している。写真は上海に登場した「大江戸温泉物語」。

Record china
2016年12月26日 11時50分
続きを読む

ブリヂストンが意匠権侵害訴訟で中国のタイヤメーカーに勝訴=中国ネット「日本製品ボイコットを叫びながら模倣はするのか」

17日、中国のポータルサイト・今日頭条に、意匠権侵害に関する訴訟でブリヂストンが中国のタイヤメーカーに勝訴したと伝える記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record china
2016年12月18日 14時0分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング