英国「CATS」劇団員、中国ミュージカル「金沙」俳優と炎の交流―四川省成都市

2008年2月20日、四川省成都市の「成都日報」とサイト「四川新聞網」は、現地での初公演を目前に控えた英国のミュージカル「CATS」の劇団員たちと、中国ミュージカル「金沙」に出演する役者らとの交流風景を報道。

【その他の写真】

英国の著名な作曲家アンドルー・ロイド＝ウェバー率いるReally Useful Groupの「CATS」は、昨年12月から中国国内6大都市での巡業公演を半年間のスケジュールで展開中だが、2月24日から3月2日までは成都市での公演となる。

19日、成都での練習を開始した劇団員の元へ、中国ミュージカル「金沙」に出演中の役者らが劇中の豪華な衣装をまとって訪問。休憩中を狙って訪れた彼らは、「CATS」の団員らに火を吐くパフォーマンスを披露した。劇団員たちの中には「自分もやりたい」と、「金沙」の役者に教えを請うものも。実際に火を吐いてみて、その熱さにビックリしたという。また、四川省京劇「川劇」の「変面」を団員らに見せると、一瞬で顔が変わるマジックの虜となり「どうやったのか教えて」と熱心にせがんでいた。だが「門外不出の国技」と知らされ少しガッカリしたようだった。（翻訳・編集/本郷）