6月生まれは1年に2回誕生日が来る!?2017年の中国で珍現象―中国メディア

人民網日本語版    2016年12月25日(日) 20時50分

拡大

あと1カ月あまりで、旧暦酉年がやって来る。天文学の専門家によると、今度の旧暦酉年はうるう年にあたるという。

あと1カ月あまりで、旧暦酉年がやって来る。天文学の専門家によると、今度の旧暦酉年はうるう年にあたり、計384日あるという。新華社が伝えた。

天体暦を注意深く見ると、2017年丁酉(ひのととり)の年は、2017年1月28日から2018年2月15日までの計384日だ。

天文教育の専門家で天津市天文学会理事の趙之■(■は王へんに行)氏は、次の通り説明した。

「太陽暦では、地球は1年で太陽の周りを1回転する。その日数は、平年が365日、閏(うるう)年は366日。中国伝統の旧暦は、月の満ち欠けのサイクルを根拠としており、1カ月は29.5306日、12カ月は354日または355日となることから、太陽暦の1年より11日短くなる」

「このように、旧暦と太陽暦では、日数に違いがあるため、春節(旧暦正月)が夏過ぎにやって来る現象が起こりうる。この矛盾を解消するため、古の人々は、「閏(うるう)月」という方法を採り入れた。具体的には、現行の旧暦では、『十九年七閏(19年の間に7回のうるう月を入れる)』を実施している。旧暦うるう年にはうるう月の1カ月が加わり、1年の日数が383日から385日になる。一方、うるう年ではない平年の旧暦は、年間353日から355日となる」

「もうすぐやって来る旧暦酉年には、『うるう6月』が存在するため、年間で6つの小月(1カ月29日)と7つの大月(1カ月30日)、計384日だ」。

あるネットユーザーは、「6月生まれの人は、来年友人に『酉年で最もスゴいことは?』と尋ねられたら、『誕生日が2回やって来ること!』と胸を張って答えられる」とコメントした。とはいえ、「ということは、1年で2つも年を取ってしまうね」というツッコミが友人から返ってくるかもしれないが。(提供/人民網日本語版・編集KM)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携