Record China

ヘッドライン:

<サッカー>日本人コーチが語る、中国のユース選手の成長に必要なこと―中国メディア

配信日時:2016年12月23日(金) 15時50分
拡大
青少年サッカー発展計画を展開するため、中国プロサッカーリーグに加盟するプロサッカークラブ・広州富力は半年ほど前から、日本人コーチを招聘し、広州の小・中・高校で、日本の青少年育成方法を実施してもらっている。

青少年サッカー発展計画を展開するため、中国プロサッカーリーグ(中国超級)に加盟するプロサッカークラブ・広州富力は半年ほど前から、日本人コーチを招聘し、広州の小・中・高校で、日本の青少年育成方法を実施してもらっている。中国のサッカー界にとっては、日本の青少年育成方法を間近で観察する良い機会となっている。彼ら日本人コーチは、未成年のプレイヤーであっても、「自分で考える」ということに重きを置き、学生たちと毎日練習を重ねている。(文:謝沢楷。広州日報掲載)

高正寿コーチは、広州富力が招聘した第一陣の日本人コーチの一人。いつでも、「言われたからやるのではなく、自分で何をすべきかを考える」ことを強調している。「選手がピッチに立てば、コーチが代わりに考えることはできない。だから、子供のころから、自分で考えるという習慣を身に付けるよう助けなければならない」と高正寿コーチ。

広州市第八十九中学のU-15のコーチを務める亀谷誠コーチは、取材に対して、「考えるためには、コミュニケーションが必要で、そのようにして考えることに価値がある」と考える。練習が終わると、亀谷誠コーチは毎回、メンバー一人を選び、英語で他のメンバーを前に、練習で良かった点と悪かった点を話させる。「メンバーに練習を総括してもらうのは、当チームの習わし。日本でもそうしている」。

サッカーをするにも、日本人コーチは、「厳かな雰囲気」にこだわっている。練習の時は毎回、高正寿コーチと亀谷誠コーチはメンバーに対して、水筒をきれいに並べたり、脱いだ上着をきれいに畳んで、ピッチの端にきれいに並べて置いたりするようにと指示しており、「軍事訓練のよう」と話すメンバーもいる。日本人コーチによると、「厳かな雰囲気があると、メンバーは、サッカーを本当に好きになり、一生懸命練習するようになる。そして、自分だけでなく、ライバルやルールなども尊重するようになる」。

同じ日本人コーチでも、中国に来た理由は人によって異なる。例えば、亀谷誠コーチは鹿島アントラーズで、トップチームで活躍できる能力を持つ選手を育成するコーチを15年務めた経験があり、中国に来る前は、低年齢のプレイヤーを育成したことがない。そのため、亀谷誠コーチにとっては、今の仕事は大きな「チャレンジ」で、「ここに来た限り、私の知っていること全てをメンバーに伝える。今のメンバーの中から、将来プロのサッカー選手1〜3人が誕生すれば、とてもうれしい」と話す。

一方の高正寿コーチは、「メンバーがサッカーを通して、人としての道理を学ぶことができるのであれば、とてもやりがいがある」とし、青少年育成のレベルの高さは、コーチや教師、家族などによって決まり、「大人の悪い習慣は子供に影響する」と指摘している。(提供/人民網日本語版・編集KN)

※本記事はニュース提供社の記事です。すべてのコンテンツの著作権は、ニュース提供社に帰属します。
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

<サッカー>鹿島がレアル・マドリード相手に大善戦!中国でもメディア&ネットが絶賛=「全アジアの誇り!」「負けても栄誉を手にした」

18日、サッカーのクラブワールドカップ決勝が行われ、開催国枠で出場した鹿島アントラーズが欧州王者のレアル・マドリードを相手に延長戦の末、惜敗した。中国のメディアやネットユーザーは、鹿島の善戦を称えている。写真は日産スタジアム。

Record China
2016年12月19日 10時50分
続きを読む

<サッカー>鹿島のアジア初の快挙を中国人も絶賛!「日本人選手だけ」でつかんだ決勝進出に、“爆買い”中国クラブは何を思う?

15日、日本で開催されているFIFAクラブワールドカップ2016で、開催国枠で出場している鹿島アントラーズが南米王者に勝利したことが、中国でも大きな話題になっている。写真は鹿島アントラーズ。

Record China
2016年12月15日 11時50分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング