Record China

ヘッドライン:

「日本一のイケメン高校生」は中国の若手俳優に似てる?中国で話題に―中国メディア

配信日時:2016年12月21日(水) 10時20分
拡大
20日、「日本一のイケメン高校生」が中国の若手俳優ウー・レイに似ているとの報道に、ネットユーザーが大きく反応している。写真はウー・レイ。
(1/2枚)

2016年12月20日、「日本一のイケメン高校生」が中国の若手俳優ウー・レイ(呉磊)に似ているとの報道に、ネットユーザーが大きく反応している。新浪が伝えた。

その他の写真

「日本一のイケメン高校生」を決める「男子高生ミスターコン2016」の最終審査がこのほど行われ、福井県出身の17歳の本田響矢さんがグランプリに選ばれた。この本田さんの顔立ちについて、一部の中国メディアが「ウー・レイに似ている」と報道している。

1999年生まれで17歳のウー・レイは、5歳からキャリアをスタートした子役出身俳優。数々のドラマや映画でかわいらしい子役として注目された後、2014年のドラマ「神雕侠侶」で主人公の少年時代を演じてブレークした。今、注目の「小鮮肉(若いイケメン)」俳優の一人だ。

「ウー・レイに似ている」報道について反応したネットユーザーの意見は、ほとんどがこれに反論するものとなっている。「ウー・レイの方が1000倍美しい」「比較されるウー・レイがかわいそう」「どこがどう似ているのか、逆に教えてほしい」「中国では、どこのホテルのボーイにもいるレベル」「島国(日本を指すネット用語)の審美眼はおかしい」などのコメントが寄せられた。(翻訳・編集/Mathilda

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

「君の名は。」を見に行った息子を殴った父親に、中国ネット「ここまで愚かで心の狭い人は見たことがない」「子どもに同情する」

7日、中国のポータルサイト・今日頭条は中国でも大ヒット中のアニメ映画「君の名は。」を見に行った高校生の息子を殴ったという父親について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は「君の名は。」。

Record China
2016年12月7日 12時10分
続きを読む

ランキング