大気汚染「赤色警報」で交通規制、9万7000台が違反―北京市

Record China 2016年12月20日(火) 18時50分

20日、大気汚染の最も深刻な「赤色警報」が16日から発令された北京で、自動車のナンバープレートによる交通規制の違反車両が18日時点で9万7000台に上っている。写真は北京市内。

2016年12月20日、大気汚染の最も深刻な「赤色警報」が16日から発令された中国・北京で、自動車のナンバープレートによる交通規制の違反車両が18日時点で9万7000台に上っている。警報は21日まで続く見通しだ。北京晨報が伝えた。

交通規制が行われたことで、タクシー配車サービスでは料金値上げの動きも出ている。通勤時に利用したという女性は「普段は十数元だが昨日は四十数元取られた」と話している。（翻訳・編集/柳川）

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。

北京市のスモッグ写真が衝撃的すぎる！―中国

Record China

2016/12/17

中国・石家荘、PM2．5がWHO基準の100倍超―仏メディア

Record China

2016/12/20

北京市など、大気汚染「オレンジ警報」発令で古い車両通行禁止へ、来年2月15日から―中国

Record China

2016/11/22

タクシー配車アプリ運転手、低評価つけた利用客に「殺してやる」―中国

Record China

2016/8/2

アジアの大気汚染の原因は西側諸国だった！？―中国メディア

人民網日本語版

2016/9/8

ピックアップ

大気汚染「赤色警報」で交通規制、9万7000台が違反―北京市

関連記事

北京市のスモッグ写真が衝撃的すぎる！―中国

中国・石家荘、PM2．5がWHO基準の100倍超―仏メディア

北京市など、大気汚染「オレンジ警報」発令で古い車両通行禁止へ、来年2月15日から―中国

タクシー配車アプリ運転手、低評価つけた利用客に「殺してやる」―中国

アジアの大気汚染の原因は西側諸国だった！？―中国メディア

社会トピックス

パンダ2頭が女性飼育員に襲い掛かる、来園客から悲鳴―中国

日本のスーパーの貼り紙に台湾人作家「ああ…本当に感動」

韓国で中国製ロボット掃除機が人気「高くても十分な性能で満足」

「ハウルの動く城」、中国人の評価は

日本の焼肉店問題に「旅行の達人」が見解

タイで夫に崖から突き落とされた中国人女性、5年ぶりにタイに戻り命の恩人に謝意伝える

アジアの窓

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

日中自動車産業、「中国」「東南アジア」「欧州」3大決戦の行方は混沌

映画「オッペンハイマー」と無条件降伏＝改めてルーズベルトの遺産の大きさを思う

人気記事ランキング

韓国開催の世界スカウト大会、失敗の原因は「政府の過度な介入」＝韓国ネット「世界に恥をさらした」

「日本では日本語をしゃべる努力をしろ」居酒屋店主のX投稿に、中国ネットでは好意的な声も

韓国マラソン大会でランナーに熱いお湯提供、ずさんな運営に苦情殺到＝韓国ネット「完全にコメディー」

500万フォロワーの女性インフルエンサーが試験で不正行為？―中国

外資にとって中国市場の魅力とは？―中国メディア

2024年の世界のEVシェアは20%に、中国が最大の勝者―仏メディア

キーワード

大気汚染「赤色警報」で交通規制、9万7000台が違反―北京市

関連記事

北京市のスモッグ写真が衝撃的すぎる！―中国

中国・石家荘、PM2．5がWHO基準の100倍超―仏メディア

北京市など、大気汚染「オレンジ警報」発令で古い車両通行禁止へ、来年2月15日から―中国

タクシー配車アプリ運転手、低評価つけた利用客に「殺してやる」―中国

アジアの大気汚染の原因は西側諸国だった！？―中国メディア

社会 トピックス

パンダ2頭が女性飼育員に襲い掛かる、来園客から悲鳴―中国

日本のスーパーの貼り紙に台湾人作家「ああ…本当に感動」

韓国で中国製ロボット掃除機が人気「高くても十分な性能で満足」

「ハウルの動く城」、中国人の評価は

日本の焼肉店問題に「旅行の達人」が見解

タイで夫に崖から突き落とされた中国人女性、5年ぶりにタイに戻り命の恩人に謝意伝える

アジアの窓

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

日中自動車産業、「中国」「東南アジア」「欧州」3大決戦の行方は混沌

映画「オッペンハイマー」と無条件降伏＝改めてルーズベルトの遺産の大きさを思う

人気記事ランキング

韓国開催の世界スカウト大会、失敗の原因は「政府の過度な介入」＝韓国ネット「世界に恥をさらした」

「日本では日本語をしゃべる努力をしろ」居酒屋店主のX投稿に、中国ネットでは好意的な声も

韓国マラソン大会でランナーに熱いお湯提供、ずさんな運営に苦情殺到＝韓国ネット「完全にコメディー」

500万フォロワーの女性インフルエンサーが試験で不正行為？―中国

外資にとって中国市場の魅力とは？―中国メディア

2024年の世界のEVシェアは20%に、中国が最大の勝者―仏メディア

キーワード

社会トピックス