Record China

ヘッドライン:

Galaxy Note7回収問題、米国でバッテリー充電の強制遮断へ=「こんなことが可能なの?」「アップデートしなければいい」―韓国ネット

配信日時:2016年12月19日(月) 12時30分
拡大
16日、韓国・ニューシスによると、米国の4大通信キャリアがサムスン電子の「Galaxy Note7」バッテリー充電の強制遮断措置に合意した。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

2016年12月16日、韓国・ニューシスによると、米国の4大通信キャリア(Verizon、AT&T、Sprint、T−Mobile)がサムスン電子の「Galaxy Note7」バッテリー充電の強制遮断措置に合意した。

米国のIT専門メディア「The Verge」よると、米国最大の通信キャリアVerizonが「Galaxy Note7」のソフトウエアを更新し、バッテリー充電を制限することを明らかにした。これに伴い、Verizonは2017年1月5日(現地時間)からバッテリー充填率を0%にする制限措置に合流することになり、米国4大キャリアが「Galaxy Note7」のバッテリー充電を制限することになった。ソフトウエアのアップデートが行われれば、「Galaxy Note7」のバッテリー充填率は0%に制限され、使用することができなくなる。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「こうでもしないといけなかったんだろうね」

「こんなことせずに、直接引き取りに来てくれよ」

「まだ使っている人がいることに驚いた」

「こんなことが法的に可能なのか?」

「俺は記念として持ち続ける」

「使い続けたければ、単にアップデートしなければよいだけじゃないの?」

「『お客様が最優先です』と言っていたのに、結局サムスンの都合に合わせた措置を取っているではないか」

「韓国では、何もしないのか?」(翻訳・編集/三田)

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

サムスンがNote7手放さない客に苦肉の策、バッテリー充電を50%以下へ?=韓国ネット「一種の脅迫だ」「歴史的なスマホだから返品はしない」

9日、韓国・毎日経済によると、サムスン電子はまだ市場で使われているGalaxy Note7を回収するため、バッテリーの最大充電容量をさらに下げる案を検討している。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

Record China
2016年12月10日 20時30分
続きを読む

「Galaxy Note7」爆発問題に頭を抱えるサムスン、韓国だけで50万台が未回収=韓国ネット「とても不安」「他の機能には満足してるから」

18日、韓国メディアによると、韓国・サムスン電子が新型スマートフォン「Galaxy Note7」の交換・返金を開始してから6日が過ぎたが、韓国内だけで50万台がいまだに回収されておらず、サムスン電子は頭を抱えている。写真はGalaxy Note7。

Record China
2016年10月19日 21時20分
続きを読む

サムスンNote7の発火原因、韓国政府も本格調査を開始=韓国ネット「なぜ国民の税金で?」「ナンバー1と自負してきたサムスンが…」

17日、韓国メディアによると、韓国政府とサムスン電子がスマートフォン「Galaxy Note7」の発火原因に対する調査を本格的に開始したことが分かった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はGalaxy Note7。

Record China
2016年10月17日 12時40分
続きを読む

ランキング