Record China

ヘッドライン:

韓国を狙い撃ち?世界各国が韓国との貿易に続々“壁”設置=「世界中が韓国をカモとしてみている」「国が滅びる一歩手前」―韓国ネット

配信日時:2016年12月19日(月) 7時30分
拡大
15日、韓国・ニューシスによると、韓国を狙い撃ちするかのように、世界各国による対韓貿易障壁が種類・数とも増加している。資料写真。

2016年12月15日、韓国・ニューシスによると、韓国を狙い撃ちするかのように、世界各国による対韓貿易障壁が種類・数とも増加している。

大韓商工会議所が15日に発表した報告書「最近の非関税障壁(関税以外の方法によって貿易を制限すること)強化の動向と対応課題」によると、韓国をターゲットにした貿易障壁が世界金融危機直後の4年間(08〜12年)は65件だったが、直近4年間(12〜16年)では134件となり2倍以上に増加した。タイプ別に見ると、食べ物や植物に関する「衛生検疫」措置は世界金融危機以前にはなかったが、金融危機直後の4年間で5件になり、直近4年間では19件に急増した。また、韓国の鉄鋼金属や化学製品に課せられることの多い「反ダンピング関税」措置は57件だったものが直近4年間で84.2%増加した。さらに「相殺関税」も3件から10件に増えている。

直近4年間で韓国への貿易障壁を課した国は米国が24件で最も多かった。続いてインド(16件)、オーストラリア(14件)、ブラジル(12件)、カナダ(8件)の順だった。主要な貿易相手国である中国は3件、EU(欧州連合)と日本はそれぞれ2件だった。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「国の中では、創造経済(朴槿恵〈パク・クネ〉大統領が推進した経済政策)だ、革新だとか言いながら庶民の税金を無駄にし、国の外では国際競争力が低下する措置が取られている」

「いや、これが正に創造経済なのだ」

「政治家が外交問題を解決できずに、のらりくらりしてるからな」

「政府だけを責めてはならない。世界市場を把握していなかった企業にも責任がある」

「米国は国の利益を、韓国は自分の利益を優先しているから、こんなことになる」

「なんだか世界中が保護貿易の方向に向かっているように思える」

「朴槿恵はいろんな国を訪問して、いったい何をしていたんだ」

「世界中が韓国をカモとしてみているんだ」

「もっと積極的に対策を講じなければならないのに…」

「なんだか、国が滅びる一歩手前って感じだな」

「麦飯にしょうゆをかけて食わないといけなくなる。70年代に逆戻りだ」

「持てる能力を100%発揮して、価格より品質で勝負しなければならない」(翻訳・編集/三田)

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

日本はスワップ中断、中国はサード報復…韓国が“国際サンドバッグ”状態に!=韓国ネット「歴史は繰り返される」「国がセウォル号のように沈むかも」

4日、韓国メディアは、朴槿恵大統領の友人女性、崔順実氏による国政介入事件により最悪の国政空白が続いている韓国が、「国際サンドバッグ」状態に転落していると報じた。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。資料写真。

Record China
2016年12月6日 7時30分
続きを読む

中国の「限韓令」発動で、韓国の韓流コンテンツ輸出急減―韓国メディア

12日、韓国がテレビ番組や音楽、映画などの韓流コンテンツを通じ海外で得る収入が下半期に入り大幅に減っていることについて、韓国・聯合ニュースは、中国が韓流を制限する「限韓令」を発動したことが響いたと指摘している。写真は韓流タレントの追っかけファン。

Record China
2016年12月13日 23時30分
続きを読む

韓国で“限界”を迎えた中小企業が続出!金融危機以降最多に=韓国ネットからは不安の声「韓国をどんどん嫌いになる」「日本のように改革すべき」

7日、韓国でワークアウトや法定管理などの構造調整が必要な中小企業の数が金融危機以降最大を記録した。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はソウル。

Record China
2016年12月11日 14時50分
続きを読む

中国製品について外国人に聞いてみた!9割の人による同じ回答とは?「大中国の台頭だ」「中国製品はもはや昔の中国製品ではない!」―中国ネット

27日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国製品に対する印象について外国人にインタビューした、中国中央テレビの番組について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2016年11月29日 6時40分
続きを読む

ランキング