Record China

ヘッドライン:

また人災?韓国軍で起きた大規模爆発、原因は「大隊長の指示で捨てた火薬」=韓国ネット「韓国軍は虚偽の記載だらけ」「韓国はいつ正常な国になる?」

配信日時:2016年12月14日(水) 17時0分
拡大
2016年12月14日、韓国・聯合ニュースによると、13日に韓国南東部、蔚山にある韓国陸軍の予備軍訓練場で発生した大規模な爆発事故は、大隊長の指示により捨てられた爆音筒の火薬を兵士たちが踏んだ、もしくは静電気が原因だったことが分かった。

韓国軍部隊は14日、蔚山市庁で会見を開き、「小隊長らは1日、大隊長の指示に従い、部隊に残っていた訓練用爆薬筒1600個の火薬を1個当たり3グラムに分けて予備軍訓練場に捨てた」と明らかにした。軍部隊は「その事実を知らなかった兵士らが、フェンス工事を終え昼食を取りに食堂に移動する途中に火薬を踏んだか、もしくは静電気や引火性物質によって爆発した」と説明した。

軍部隊は大隊長と同部隊の戦時作戦課長、小隊長らを対象に、詳しい経緯を調査している。また、爆音筒の処理に関し、訓練日誌には虚偽の事実が記載されていたことが確認された。そのため、これまでにも爆音筒などの訓練用火薬と実弾が、実際は日誌に書かれたものとは違う方法で廃棄されていたとの疑惑が浮上している。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「大隊長は兵士ではなく、自分の進級の心配をしているのだろう」
「大隊長は今ごろ、『他の部隊も同じことをしているのに、なぜ俺だけがこんな目に遭う?』と愚痴をこぼしているのだろう」

「僕も兵役中、残った弾丸を使い切るために3日間も銃を撃ち続けた。韓国の軍隊は本当におかしい人ばかり!」
「残りの火薬を大統領府の床に敷き詰めてほしい」

「韓国の軍隊は虚偽の記載だらけだよ」
「無能な指揮官は敵よりも恐ろしい」

「また人災?一体いつになったら韓国は正常な国になるの?」
「兵役を終えた韓国人男性は軍隊を信じない。いや、信じないのではく信じられない」(翻訳・編集/堂本
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

鳥インフル感染の恐怖が広がる韓国、感染申告直前に鶏と卵を流通させた農場に批判の声相次ぐ=「最低限の良心もないの?」「国民性の改善が必要だ」

14日、韓国メディアによると、韓国の農場で鳥インフルエンザの感染が相次いで確認され、市民らに不安が広がる中、鳥インフルエンザ感染が確認された採卵鶏農場が、感染疑い申告をする直前に鶏と卵を全国に流通させていたことが分かった。写真は立入禁止の案内板。

Record china
2016年12月14日 15時10分
続きを読む

努力しても無駄と考える韓国人が急増、働き盛り世代では7割に=「国全体がうつ病のよう」「老後は刑務所で過ごした方がまし」―韓国ネット

12日、韓国・世界日報によると、韓国国民10人のうち2人は自らを「最下層」と考えていることが分かった。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真はソウル。

Record china
2016年12月14日 13時30分
続きを読む

韓国陸軍の訓練場で原因不明の大規模爆発、けが人の数もあやふや=韓国ネット「また何か隠すことが?」「これもセウォル号みたいになるのかな」

13日、韓国南東部、蔚山にある韓国陸軍の予備軍訓練場で大規模な爆発事故が発生し多数のけが人が出た。軍関係者は同日、事故について公式発表をしたものの、原因に関する具体的な言及がなく憶測が広がっている。写真は蔚山市街。

Record china
2016年12月14日 11時10分
続きを読む

“職務停止”でもトレードマークはキープ!朴大統領に韓国ネットがあきれ=「まだお姫様と勘違い」「ミスコリアにでも出場するつもり?」

13日、韓国メディアによると、2014年に起きたセウォル号惨事当日、朴槿恵大統領が90分間かけて髪をセットしていたとの報道が波紋を広げる中、事故当日に朴大統領の髪をセットしていた専属の美容師が最近も大統領府に出勤していることが確認された。写真は大統領府。

Record china
2016年12月14日 12時10分
続きを読む

日本にも影響が?北朝鮮の超巨大火山の動きが再び活発に=韓国ネット「被害を受けるのは日本の役目」「朝鮮半島統一のきっかけに?」

12日、韓国メディアによると、約1000年前に発生した中朝国境の火山・白頭山噴火が有史以来最も強力な火山噴火だったとの研究結果が出た。韓国では最近、白頭山が再び噴火した場合、どのような影響を及ぼすかについての研究が活発に行われている。写真は白頭山。

Record china
2016年12月14日 7時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング