Record China

ヘッドライン:

努力しても無駄と考える韓国人が急増、働き盛り世代では7割に=「国全体がうつ病のよう」「老後は刑務所で過ごした方がまし」―韓国ネット

配信日時:2016年12月14日(水) 13時30分
拡大
12日、韓国・世界日報によると、韓国国民10人のうち2人は自らを「最下層」と考えていることが分かった。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真はソウル。

2016年12月12日、韓国・世界日報によると、韓国国民10人のうち2人は自らを「最下層」と考えていることが分かった。

韓国統計庁が12日に発表した報告書「韓国の社会動向2016」によると、「最下層に属する」と考えている世帯が、1994年の12.8%から15年には19.5%に増加した。一方、「中間層に属する」と考えている世帯の割合は、同期間で60.8%から53.0%に低下している。また、「個人の努力によって、経済的・社会的地位が高くなる可能性」については、1994年には肯定的な回答が60.1%に達していたが、2015年は21.8%に急減した。「努力しても駄目だ」という否定的な回答は、同期間に5.3%から62.2%まで急上昇しており、特に30〜40代では悲観的認識が70%にまで達している。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「私の実感では、『最下層に属する』と考えている人は、10人中2人どころじゃないように思う」

「国全体がうつ病になってしまったような気がする」

「こんな状態だから子どもを育てる気にもなれない。人口が減るはずだな」

「このような時にこそしっかりとした知識人が必要なのに、韓国にはそういう人が見当たらない」

「結局トリクルダウン効果(富める者がさらに富めば、貧しいものへ富が分配されるとする考え方)なんてなかった」

「大韓民国は普通のおばさん(大統領の友人で、国政介入事件で逮捕・起訴された崔順実被告)が政界の大物フィクサーになれる国だ。ある意味ガラスの天井がない国とも言えるんじゃないか」

「正直に言って、70歳を超えたら何か罪を犯して刑務所で過ごした方がましだと思う」

「平均寿命が延びている話を聞くと、長く続く将来が絶望的に感じられる」

「お金がないから不幸なのではなくて、将来に希望が持てないから不幸なんだ」

「現実を見たら悲観的にもなる。一生の間、懸命に働いた70代の老人よりも、生まれたばかの財閥2世・3世の方が、比較にならないくらい金持ちだ」(翻訳・編集/三田)

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

関連記事

韓国の企業政策は大企業・富裕層中心、韓国国民の90%が同感=韓国ネット「ヘル朝鮮という言葉が流行するわけだ」「なぜ朴大統領を支持し続ける?」

7日、韓国人の10人に9人が「韓国政府の企業政策は大企業を中心に進められている」と考えていることが分かった。これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。資料写真。

Record China
2016年4月8日 15時20分
続きを読む

韓国はアジア一の所得不平等国、上位10%が全体所得の45%を占める=韓国ネット「これが韓国の現実」「ここまで深刻だとは…」

16日、韓国の上位10%の所得が全体の所得に占める割合が45%にまで増え、アジアの国の中で最も高いことが分かった。これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。写真は韓国ウォン。

Record China
2016年3月17日 9時30分
続きを読む

ランキング