Record China

ヘッドライン:

赤ちゃんパンダに観光客が暴挙、食べ物投げて「目を覚まして!」=中国ネットは大ブーイング

配信日時:2016年12月12日(月) 21時10分
拡大
12日、中国四川省成都市にあるパンダの繁殖研究基地で目撃された観光客のマナー違反がネットユーザーの間で話題となっている。写真はパンダの赤ちゃん。

2016年12月12日、中国四川省成都市にあるパンダの繁殖研究基地で目撃された観光客のマナー違反がネットユーザーの間で話題となっている。

情報を投稿した目撃者の説明によると、マナー違反のターゲットとなったのは眠っていたパンダの赤ちゃん。問題の観光客は赤ちゃんパンダにイチジクの実を投げて眠りから起こそうとしたという。この件に関し、国家林業局は「見学する際はマナーを守り、動物を大切に」と呼び掛け、施設側に対しても監督管理を強化するよう要求している。

投稿を見たネットユーザーからは怒りの声が多数寄せられており、「マナーの悪い観光客のブラックリストを作るべき。リスト入りした人間には観光地のチケットを売るな」「マナーの悪い人間はどこに行ってもマナーが悪い」という意見や、「南京の動物園で子どもがトラに向かってごみを投げつけるのを見た。大声も出していたな。そばにいたおばあさんはそれを笑いながら見ていたよ。ばちが当たればいいと思っちゃった」「自分が見たのは子どもに見せるためにトラに石を投げる父親」「北京の動物園でも同じ。『餌をあげたり、柵を揺らしたりしないで』って書いてあるのに、みんな見ないふりをして好き勝手やってる」「マナー違反で思い出した。飲み物を買おうと列に並んでいたら、トイレを口実に割り込んだおばあさんがいた」というコメント、中には「私の日本の友人はパンダの話ですごく熱くなる大のパンダ好き。中国人でありながらパンダに物を投げつけるなんて…人間のすること?」というコメントもあった。(翻訳・編集/野谷

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

関連記事

なぜ中国人のマナー違反ばかりニュースになるのか?=「別におかしなことではない」「民度が低いのは中国人だけではない」―中国ネット

21日、中国のポータルサイト・今日頭条はなぜ中国人のマナー違反ばかりニュースになるのかについて分析する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はマナー向上を呼びかける看板。

Record China
2016年11月23日 19時20分
続きを読む

日本で「みっともない」と問題の列車での化粧、韓国ネットはどう見る?=「男性専用車両をつくろうよ」「日本人も変なことにこだわるね」

27日、車内でのメークを控えるよう呼び掛ける東急電鉄のマナー広告をめぐり日本で賛否両論が巻き起こっていると、韓国・世界日報が日本メディアの報道を引用し伝えた。これに韓国のネットユーザーからも反響が寄せられている。写真は東京の駅。

Record China
2016年10月29日 0時50分
続きを読む

ランキング