Record China

ヘッドライン:

中国・成都、市民ら大気汚染抗議デモ計画も開催前に当局が阻止―香港紙

配信日時:2016年12月12日(月) 14時20分
拡大
11日、香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストはこのほど、中国南西部の四川省成都市で市民の呼び掛けにより計画されていた大気汚染に抗議するデモ活動が、始まる前に当局により阻止されたと伝えた。資料写真。

2016年12月11日、香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストはこのほど、中国南西部の四川省成都市で市民の呼び掛けにより計画されていた大気汚染に抗議するデモ活動が、始まる前に当局により阻止されたと伝えた。米ボイス・オブ・アメリカの中国語ニュースサイトが伝えた。

大気汚染が悪化する四川省の省都・成都市でこのほど、市の交通とビジネスの中心地である天府広場で抗議活動を行う呼び掛けがソーシャルメディア上に多数書き込まれた。だが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)への書き込みはすぐに削除された。ウェイボーの運営者は「そうした投稿はデマだ」とする声明を発表している。

市民らによると、現地の警察は10日、天府広場へ向かう主要な道路を封鎖し、車や歩行者の通過を許可しなかった。近くの警察署の職員は広場の封鎖を認めたが、理由について述べることを拒否し、「上司の命令に応じて調整された行動であり、2、3日続く可能性がある」とだけ答えている。

成都市は3日、4段階ある大気汚染警報のうち上から3番目に悪い「黄色警報」を発令し、こうした状況は1週間程度続くと警告した。成都双流国際空港は4日、スモッグの影響で10時間閉鎖され100を超える便で運行が取りやめとなった。8日には再び、116便が欠航している。

多くの市民の怒りの矛先は、成都市中心部から約40キロ離れた彭州の石油化学プロジェクトに向けられている。同工場は2013年の建設時に、市民から激しい反対運動を受けていた。(翻訳・編集/柳川)

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。

<ガイド募集>
中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!

すべてご応募はこちら

関連記事

博多は道路が陥没、中国は成都市が丸ごと沈下=関係者が原因を語る―中国メディア

9日、福岡市のJR博多駅前の道路で8日大規模な陥没が発生し、現在も復旧作業が続けられている。道路の陥没は中国でもたびたび発生しており、過去に何度も道路が陥没した四川省成都市では、市全体が沈下しているという。写真は今年3月に成都市で起きた道路陥没。

Record China
2016年11月9日 17時0分
続きを読む

ランキング