台湾の食堂が貼り出したメッセージ、「スペシャルに感動!」と話題に―台湾

Record China    2016年12月9日(金) 12時50分

拡大

8日、台湾新北市のとある食堂が客に向けて貼り出したメッセージが、ネットユーザーらの感動を呼んでいる。

(1 / 2 枚)

2016年12月8日、台湾新北市のとある食堂が客に向けて貼り出したメッセージが、ネットユーザーらの感動を呼んでいる。台湾・中時電子報が伝えた。

その他の写真

ネットで大絶賛されているのは、わずか2行のメッセージだ。その内容は「もしサポートを必要とされているのであれば、飲食代は不要です。あなたの困難を私たちは察しています」というもの。これを見たネットユーザーからは「スペシャルに感動」「お店の良心はきっと報われる」「今でもこんなお店が存在するなんて素晴らしい」という称賛コメントが寄せられたが、中には店の善意が悪用されることを心配する声もあった。(翻訳・編集/野谷

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携