「君の名は。」に出てくる日記アプリが登場、使ってみたいと話題に―中国

Record China    2016年12月9日(金) 12時10分

拡大

5日、大ヒットアニメ「君の名は。」で主人公の2人が使っていた日記アプリが現実のものになった。作品中と同じ名称の「My Diary」というアプリが登場した。

2016年12月5日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に、日本のアニメ君の名は。」で主人公の2人が使っていた日記アプリがついに現実のものになったと伝える記事が掲載された。

作品と同じ日記アプリを使いたがる人が続出しているが、似たようなアプリが作られたようだ。作品中と同じ「My Diary」という名称のアンドロイドOS向けアプリが登場している。

中国のネットユーザーからは使ってみたいという声が多く、「iOSでは使えないのか、泣きたくなったよ…」「映画の中で2人が使ってたのはiPhoneなのに」「いっそアンドロイドに乗り換えちゃうか」「アンドロイドOSがiOSを超える日がついに来た」「iOSにも似たような日記があるよ」などのコメントが寄せられた。

なお、中国企業が配信していた写真加工アプリ「Everfilter」は、「君の名は。」の配給元である東宝からの苦情を受け、同アプリの配信を取りやめ、謝罪している。同アプリを使うと、写真がアニメのシーンのように加工できるが、「新海誠作品から画像を無断で使用しているのではないか」と指摘されていた。(翻訳・編集/岡田)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携