Record China

ヘッドライン:

韓国、1日に3万台が通る大きな橋に“重大な欠陥”見つかる=韓国ネット「また手抜き工事」「今後は日本に建設してもらおう」

配信日時:2016年12月8日(木) 21時10分
拡大
8日、韓国メディアによると、韓国慶尚南道昌原市の馬昌大橋の主塔に重大な欠陥が発生したことが分かった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真は馬昌大橋。

2016年12月8日、韓国・MBNによると、韓国慶尚南道昌原市の馬昌大橋の主塔に重大な欠陥が発生したことが分かった。

韓国の監査院によると、馬昌大橋の橋梁ケーブルを支える主塔に、幅4ミリメートルの亀裂など重大な欠陥が多数確認された。一部主塔の外観調査で多数の亀裂が発見され、補修材がはがれ落ちるなど、亀裂が進行していることも分かった。監査院は慶尚南道知事に対し、すぐに欠陥を点検し、補修・補強案を取りまとめるよう通知した。

馬昌大橋は昌原市馬山合浦区架浦洞と同市城山区貴山洞を結ぶ幅20メートル、長さ1700メートルの海上橋で、1日に約3万台の車が通行している。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「馬昌大橋が崩れたらどうなる?考えただけでも恐ろしい」

「重大な欠陥が見つかったのなら、すぐに通行を禁止し、詳しい調査をするべきではないか?」

「さすがヘル朝鮮(地獄の韓国)。手抜き工事は日常茶飯事だ」

「今回は誰が税金を盗んだ?」

「開通して10年も経っていないのに」

「また手抜き工事…。やっぱりここは後進国。今後は日本に建設してもらおう」

「韓国は少しずつ退歩しているようだ。技術の面でも政治の面でも文化の面でも…」

「聖水大橋(ソウル市城東区聖水洞と同市江南区狎鴎亭をつなぐ漢江に架かる橋、完成から15年後の1994年に手抜き工事が原因で崩壊事故が発生)の教訓を忘れたの?罪のない国民が犠牲になる前に対策を講じてほしい」(翻訳・編集/堂本

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国の慰安婦像、初めて米ワシントンに登場=韓国ネット「世界共通の平和の象徴に!」「日本人は元慰安婦の人生について考えたことある?」

8日、韓国メディアによると、旧日本軍の慰安婦を象徴する「平和の少女像」が初めて、米国の首都ワシントンDCに登場する。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はソウルの慰安婦像前で行なわれたデモ。

Record China
2016年12月8日 12時30分
続きを読む

“脅迫疑惑”の朴泰桓、世界短水路選手権で韓国人初の金メダル!=韓国ネット「朴大統領への最高の復讐」「やっと崔順実の呪いが解けた」

7日、韓国メディアによると、韓国競泳男子の朴泰桓選手が、25メートルプールで争う競泳の世界短水路選手権で金メダルを獲得した。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。資料写真。

Record China
2016年12月8日 0時0分
続きを読む

セウォル号沈没時の朴大統領の行動に新事実?わざとボサボサ頭を演出し…=韓国ネット「想像をはるかに超えている」「人間でいることを放棄?」

6日、韓国メディアによると、韓国で旅客船セウォル号が沈没している時、朴槿恵大統領は髪のスタイリングをしていたことが分かった。さらに、中央対策本部を訪問する際にはわざと崩れた髪型をして、疲れた様子を演出したという。写真は犠牲者を追悼する黄色いリボン。

Record China
2016年12月7日 11時30分
続きを読む

ランキング