Record China

ヘッドライン:

生徒たちが先生との約束を次々に断る、理由は「君の名は。」を見に行くから!―中国

配信日時:2016年12月8日(木) 12時10分
拡大
8日、中国の大学教員がこのほど、学生数人との面談を予定したが、次々に断られた。その理由は「君の名は。」を見に行くからだった。

2016年12月8日、中国で日本のアニメ作品「君の名は。」が公開され、好評を博しているが、中国のある大学教員がその人気を分析する記事を自身のSNSに掲載した。「金曜に学生数人との面談を予定したが、次々に断られた。その理由は、『「君の名は。」を見に行くから』だった」という。

「君の名は。」が日本で公開されると、ネット上に映像データが流出。誰でも無料で視聴できる状態になっていた。しかし、それでも中国での公開初日である2日(金曜)に映画館で見るのが当然だと考える中国のファンは少なくなかった。

興味を抱いたこの大学教員は、自身も作品を見に行ったという。新海誠監督の作品を好む人々は、子どもの頃から日本のアニメ作品を見てきた世代で、恐らくこれからもずっと見ていくだろうと予測しつつ、物語の展開と映像美、素晴らしい音楽に感動し、「ラストシーンには心から震えた」と素晴らしさを認めている。

新海監督が同作品は東日本大震災で打撃を受けた人々を慰める目的で製作したと語ったことを踏まえ、大学教員は、深刻な自然災害が頻繁に発生する中、2人がすれ違うというシーンを通じて、いつなくなってもおかしくない日常の一瞬一瞬こそがすべてだ、人の愛情は貴重な一瞬と偶然が重なり合ったものだということを伝えているのだと分析した。

大学教員は、「君の名は。」の大ヒットに、アニメファンの中には不満を抱いている人もいるようだが、この作品で表現されている世界観が多くの人々から喝采を得ているのは確かなことだとつづっている。(翻訳・編集/岡田)

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

「君の名は。」を見に行った息子を殴った父親に、中国ネット「ここまで愚かで心の狭い人は見たことがない」「子どもに同情する」

7日、中国のポータルサイト・今日頭条は中国でも大ヒット中のアニメ映画「君の名は。」を見に行った高校生の息子を殴ったという父親について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は「君の名は。」。

Record China
2016年12月7日 12時10分
続きを読む

中国での「君の名は。」ヒットは韓流締め出しのおかげ?報道に韓国ネット「韓国はいつもやられてばかり」「作品の良さも理由の一つ」

4日、中国で2日公開された日本のアニメ映画「君の名は。」がヒットしていることについて、複数の韓国メディアが、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備決定の影響で韓流コンテンツが中国から締め出された状況と比較し伝えている。写真は中国の「君の名は。」チケット。

Record China
2016年12月5日 15時10分
続きを読む

ランキング