＜大雪＞森林被害は17万平方キロメートル！国内林業生産は大打撃―中国

2008年2月8日、中国国家林業局は、今年1月から中国中南部を襲った記録的な大雪により、18の省・区で全国の森林面積の10分の1に相当する2億6000万ムー（約17万3000平方キロメートル）の森林が被害にあったとの緊急通知を発表した。「中国新聞網」が伝えた。

【その他の写真】

連日の大雪と異常低温により材木、竹、苗木などが壊滅的な被害を受け、さらに輸送ルートの寸断による出荷中止等で、国内の林業生産は大打撃を被った。これらが基本的に回復するには、少なくとも3年はかかると同局は見ている。

緊急通知は、林業再建手段として、「1．保護、2．間伐（かんばつ）、3．処理」の実施を要求。生き残った木々の生長を助け保護し、間伐を行って材木生産をコントロールすると同時に、雪で倒れた木々を処理し被害の拡大を防ぐとともに火災の発生をも防止する。

今回の通知では、被害を受けた林業生産の組織的な再建プロジェクトを実施し、森林地域の社会安定と林業従事者の正常な生産活動の回復を目指している。（翻訳・編集/本郷）