Record China

ヘッドライン:

日本のお城がとても美しいと中国ネットで話題に=「美しくて泣けてくる」「日本の古代建築物には中国の最も美しい伝統が受け継がれている」

配信日時:2016年11月6日(日) 8時30分
拡大
4日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の城について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は大阪城。

2016年11月4日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の城について紹介する記事を掲載した。

日本には各地に城が現存しており、城の象徴である天守閣が現存している城だけでも12城ある。さらに復元や復興、模擬を含めると数多くの天守がある。記事は大阪城の写真を紹介している。

これを見た中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「なんと美しい唐風の建物だ」

「天守閣はアジアで最も美しい城だな」

「美しくて泣けてくる。中国にも1城あったらよかったのに」

「中国の古代建築よりずっときれいだな」

「日本の古代建築物には中国の最も美しい伝統が受け継がれている」

「中国のでかパン(中国中央テレビの本社ビルのこと)よりずっと美しい」

「中国雲南地方の建築様式に似ていると思う」

「とても特色のある建物だ。ほかの中華圏は中国の方式をそのまま持ってくるだけだが、日本だけは自国の民族の要素も取り入れている」

「日本の戦争は規模がいかに小さかったかをよく示している」

「数千人の兵で囲めるような城で、十数万人の兵は必要がない。こんなに小さな城は中国では意味がない」

「こんな城なら、攻撃するのが簡単そうだ」

「中国は一生懸命欧米式の建築に倣って古い建物を壊している。でも日本は古代建築物を保存している。いったいどちらが中華文明の後継者なのだろう」(翻訳・編集/山中)

中国の本ならレコチャのオンラインショップへ
中国・韓国関連の本の販売依頼も受付中

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本は中華文化の継承者なのか?中国ネットが議論=「われわれの多くのものが日本できちんと継承されているということは知っている」

18日、中国の掲示板サイトに「日本は決して中華文明の継承者ではない!」と題するスレッドが立った。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2016年3月26日 7時20分
続きを読む

なぜ中国には京都のような古都がないのか?=「巨大な利益を前にすれば万里の長城も壊す」「高層ビルこそ富の象徴と思っている」―中国ネット

9日、中国の掲示板サイトに、「なぜ中国には京都のような都市がないのか」と題するスレッドが立った。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は京都。

Record China
2016年2月14日 6時0分
続きを読む

ランキング